МЫ ПОВТОРЯЕМ - перевод на Английском

• we reiterate
• we repeat
• we echo
• we renew
• we recite
• we tell

Примеры использования Мы повторяем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы повторяем наше предложение начать в 2001 году десятилетие устойчивого развития в области энергетики.
We repeat our proposal to launch a decade for sustainable energy starting in the year 2001.

Мы не признаем попытку аннексии Крыма Россией, и мы повторяем наш призыв к России вернуть Украине контроль над полуостровом.
We do not recognize Russia's attempted annexation of Crimea, and we reiterate our call on Russia to return control of the peninsula to Ukraine.

То искренне, а то и лукавя мы повторяем наветы лукавого:« Кто мы такие, чтобы помышлять об умном делании?
Sometimes sincerely and sometimes cunningly we repeat devil's ideas,"Who are we to think of mindful action?

В связи с этим мы повторяем то, что уже звучало в заявлениях на ряде заседаний по этой проблематике.
In that respect, we reiterate what we have already stated in a number of meetings on this subject.

В то же время мы повторяем наш призыв к Российской Федерации прекратить направлять свои сомнительные колонны" белых грузовиков", очередную из которых, как сообщается, планировалось отправить сегодня.
At the same time, we renew our call on the Russian Federation to cease its shady"white truck" convoys, another of which was reportedly scheduled for today.

Мы повторяем призыв всех стран Карибского сообщества( КАРИКОМ),
We echo the call of all countries of the Caribbean Community(CARICOM)

После« Славы», мы повторяем« Отче наш», молитву,
After the Gloria, we recite the Pater, a prayer that is addressed to the Father

В этой связи мы повторяем, что зоны, денуклеаризованные в военном отношении,
In this regard, we reiterate that nuclear-weapon-free zones are not an end in themselves

Хотя обе стороны смогли договориться о продолжении работы школ, мы повторяем наш призыв к быстрому решению основных проблем, угрожающих их долгосрочной жизнеспособности.
While the two sides were able to agree to keep the schools open, we renew our call that the underlying issues threatening their long-term viability be resolved quickly.

Мы повторяем призывы к оптимальному взаимодействию между КМС
We echo the calls for better interaction between the PBC

Что касается трактовки каждого из пунктов, то мы повторяем свой призыв к гибкости.
With regard to the treatment given to each of the items, we repeat our appeal for flexibility.

Мы повторяем прихожанам, что им необходимо закрыть иностранцам доступ в свои дома,
We tell them not to receive these people in their houses or in places where

Мы повторяем наш призыв к государствам- членам
We reiterate our call to Member States

И мы повторяем" Аве Мария",
And we recite the« Ave Maria»

Мы повторяем прозвучавший в Монтеррее призыв финансировать меры по облегчению долгового бремени за счет дополнительных ресурсов.
We reiterate the call in Monterrey that debt relief should be financed from additional resources.

В то же время мы повторяем наш призыв к правительству Беларуси немедленно
At the same time, we reiterate our call for the Government of Belarus to release immediately

Мы повторяем, что Гаити нуждается в армии людей в белых халатах, учителей и инженеров, а не солдатах морской пехоты Соединенных Штатов.
We reiterate that what Haiti needs is an army in white coats-- teachers and engineers-- and not United States Marines.

Мы повторяем наш призыв к принятию универсального,
We reiterate our call for a universal,

До полного уничтожения ядерного оружия мы повторяем свой призыв к заключению универсального,
Pending their total elimination, we reiterate our call for the conclusion of a universal,

Что касается третьего пункта, то мы повторяем замечания, высказанные в отношении четвертого пункта статьи 8( 2)( c)( ii),
Concerning point 3, we would reiterate the comments made regarding point 4 of article 8(2)(c)(ii),