WE REPEAT - перевод на Русском

• мы повторяем
• мы вновь

Примеры использования We repeat на Английском языке и их переводы на Русский язык

Therefore, to these Christians we repeat why should not the old lady have eaten even the rat itself?
Поэтому этим христианам мы повторяем, почему бы пожилой леди не съесть даже саму крысу?

We repeat our proposal to launch a decade for sustainable energy starting in the year 2001.
Мы повторяем наше предложение начать в 2001 году десятилетие устойчивого развития в области энергетики.

We repeat this request to the General Assembly today
Сегодня мы вновь обращаемся с этой просьбой к Генеральной Ассамблее

Sometimes sincerely and sometimes cunningly we repeat devil's ideas,"Who are we to think of mindful action?
То искренне, а то и лукавя мы повторяем наветы лукавого:« Кто мы такие, чтобы помышлять об умном делании?

Today, we repeat that appeal, and we trust that the Assembly will adopt the right stance.
Сегодня мы вновь обращаемся с этой просьбой, и мы надеемся, что Ассамблея займет верную позицию.

With regard to the treatment given to each of the items, we repeat our appeal for flexibility.
Что касается трактовки каждого из пунктов, то мы повторяем свой призыв к гибкости.

That is why no one, and we repeat no one, can predict the future with certainty,
Поэтому никто, и МЫ повторяем НИКТО, не может с уверенностью предсказать будущее,

If we repeat this process on every 20 millisecond chunk of audio,
Если мы повторим этот процесс на каждом 20- миллисекундном фрагменте аудио,

He posed the question:"Should we repeat traditional industrialization or is there a smarter way?
В заключение он задается вопросом:" Должны ли мы повторить традиционную индустриализацию или же можно придумать что-нибудь поумнее?

As we have already said, and we repeat, terrorism issues are important
Как мы уже говорили и повторяем, проблемы терроризма имеют важное значение,

We repeat not once already said words:
Повторяем не единожды уже сказанные слова:

The real reasons for those conflicts, we repeat, are the maintenance of an excessively profitable trade in conventional weapons.
Подлинные же причины этих конфликтов, и мы повторяем это еще раз, кроются в слишком прибыльном характере торговли средствами обычных вооружений.

We have said, and we repeat it here now,
Мы заявляли и повторяем это здесь сейчас,

We repeat here, before the entire international community, our total satisfaction with Zaire's policy towards Burundi.
Мы подтверждаем здесь перед всем международным сообществом наше полное удовлетворение политикой Заира в отношении Бурунди.

We repeat, once again,
Повторим еще раз,

We repeat: the Aral Sea will restore instantly,
Повторим: Арал восстановится мгновенно, с этим не сравнится даже цунами,

The above-mentioned resources and many other of Kyrgyzstan's riches were not exploited during the Soviet period, we repeat, primarily because our Republic complied strictly with the principle of Union-wide division of labour.
Вышеперечисленные и многие другие богатства Кыргызстана в советский период не были освоены, повторим, прежде всего потому, что наша республика неуклонно соблюдала принципы всесоюзного разделения труда.

However, we repeat, 1424 is the year of the foundation of the parish
Однако, повторимся, 1424 год- это год основания прихода

We repeat, in Ukrainian society there is no agreement on the SLOC issue in the form proposed by the President.
Повторяем, в украинском обществе нет согласия по вопросу ЕПЦ, в той форме, какую предлагает Президент.

Should we repeat the mistakes of the past
Будем ли мы повторять ошибки прошлого