НАДЛЕЖАЩАЯ - перевод на Английском

• appropriate
• adequate
• proper
• good
• due
• correct
• suitable
• duly
• best

Примеры использования Надлежащая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Надлежащая“ рабочая температура” важна для функционирования обмена веществ,
The correct“operating temperature” is important for functioning metabolism,

Надлежащая юрисдикция.
Proper jurisdiction.

Надлежащая технология и эффективность в использовании имеющихся в распоряжении ресурсов.
Appropriate technology and cost-effectiveness in relation to available resources.

Отобранная надлежащая практика представления отчетности.
Selected good practices for reporting.

Надлежащая практика.
Best practices.

Надлежащая процедура в дисциплинарном процессе.
Due process in the disciplinary process.

Надлежащая защита беженцев при их массовом притоке.
Adequate protection of refugees in mass influx situations.

Транспарентность и надлежащая подотчетность в отношении ресурсов, предоставляемых для АМИСОМ.
Transparency and proper accountability for resources provided to AMISOM.

Надлежащая практика представления отчетности, относящаяся к качеству данных, включает в себя.
Good practice for reporting related to quality assessment includes.

Однако надлежащая реакция не обязательно должна быть сложной.
But an appropriate response does not need to be complex.

Таким образом, надлежащая группировка счетов производится системой автоматически.
Therefore, the correct grouping of accounts is done automatically by the system.

Надлежащая практика, используемая при выделении маршрута комбинированных перевозок.
Best practices applied to the allocation of a combined transport train path.

Управление рисками и надлежащая проверка клиентов НПК.
Risk Management and Customer Due Diligence CDD.

Им должна предоставляться надлежащая финансовая и техническая помощь.
They should be provided with adequate financial and technical assistance.

Ii Надлежащая лабораторная практика.
Ii Good Laboratory Practice.

Надлежащая регламентация переходных веществ( например, ГХФУ);
Proper regulation of transitional substances(e.g., HCFCs);

Надлежащая инфраструктура для выработки целостного подхода.
Appropriate infrastructure for a holistic approach in forensics.

Заседание III. Управление городской мобильностью- надлежащая практика европейских стран.
Session III: Urban mobility management-- Best practices from Europe.

Методы работы: надлежащая процедура 128- 194 30.
Methods of proceedings: due process. 128- 194 29.

Надлежащая представленность заявителей в Трибунале по спорам.
Adequate representation of applicants before the Dispute Tribunal.