НАДЛЕЖАЩЕЙ ПОМОЩИ - перевод на Английском

• appropriate assistance
• adequate assistance
• proper assistance
• appropriate care
• adequate support
• adequate care
• adequate aid

Примеры использования Надлежащей помощи на Русском языке и их переводы на Английский язык

предоставления надлежащей помощи и защиты в целях скорейшего восстановления его индивидуальности;
providing appropriate assistance and protection with a view to reestablishing speedily his or her identity;

Обеспечить предоставление жертвам насилия в семье доступа к надлежащей помощи, включая юридическое и психологическое консультирование,
Ensure that victims of domestic violence have access to adequate assistance, including legal

Любая информация по данному вопросу будет способствовать оказанию специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций надлежащей помощи несамоуправляющимся территориям
Any information on the matter would help the specialized agencies of the United Nations to provide appropriate assistance to the Non-Self-Governing Territories and, in the final analysis,

Напоминая о мандате УВКБ ООН и центральной роли Конвенции Организации Объединенных Наций о статусе беженцев 1951 года в деле предоставления защиты и надлежащей помощи беженцам.
Recalling the mandate of the UNHCR and the pivotal role of the UN 1951 Convention on Refugees in providing protection and adequate care to refugees;

Международному сообществу необходимо в первую очередь обеспечить стабильность мировой экономики посредством финансового регулирования, выделения надлежащей помощи, либерализации торговли,
A primary requirement for the international community is to ensure stability in the world economy via financial regulation, adequate aid, trade liberalization,

Приняты меры по укреплению гендерного равенства и оказанию надлежащей помощи уязвимым группам населения таким как инвалиды, дети,
Measures have been adopted to strengthen gender equality and to provide adequate assistance to vulnerable persons e.g. disabled,

в частности посредством оказания надлежащей помощи странам и национальным комитетам.
including by providing appropriate assistance to countries and national committees.

Координация деятельности различных государственных учреждений в области борьбы с НС в интересах предоставления жертвам надлежащей помощи и защиты.
Coordinate the action taken by State agencies to address domestic violence and ensure adequate care and protection are provided to the victims.

структуры для предоставления надлежащей помощи и защиты лицам, ставшим предметом торговли.
structures for providing adequate assistance and protection to trafficked persons.

Разработать стратегию по предоставлению к 2009 году прямой и надлежащей помощи всем зарегистрированным выжившим жертвам мин.
Develop a strategy to provide direct and appropriate assistance for all registered mine survivors by 2009.

предоставления жертвам надлежащей помощи и защиты( Польша);
and provide adequate assistance and protection to the victims(Poland);

в том числе посредством доступа к правовой и другой надлежащей помощи и содействию;
including through access to legal and other appropriate assistance and support services;

Обязательство же международного сообщества по оказанию поддержки в осуществлении этих национальных стратегий должно найти свое реальное выражение в предоставлении надлежащей помощи.
The commitment of the international community to supporting these national strategies must be demonstrated tangibly through the provision of adequate assistance.

Суд может также распорядиться, чтобы Целевой фонд предоставлял средства на оплату юридической помощи, а также другой надлежащей помощи во время разбирательства.
The Court may also order the Trust Fund to provide funds for legal assistance as well as other appropriate assistance during the trial.

молодежи путем оказания или содействия оказанию им надлежащей помощи в форме обучения,
youth entrepreneurship by providing and facilitating adequate assistance in terms of training

государственным услугам и надлежащей помощи со стороны правительства.
public services and appropriate assistance from the Government.

в то же время пользуются надлежащей помощи, решающую роль в гонке как.
at the same time enjoy adequate assistance, crucial in a race like that.

включая девочек, не получают надлежащей помощи для восстановления их физического и психологического здоровья.
do not receive adequate assistance for physical and psychological recovery.

активизировать усилия по предоставлению детям, являющимся жертвами жестокого обращения, надлежащей помощи, в том числе посредством.
strengthen its efforts to provide adequate assistance to children who are victims of child abuse, including through.

Специальный докладчик неоднократно выражала озабоченность по поводу отсутствия надлежащей помощи мужчинам и мальчикам, которые пострадали от действий торговцев людьми.
The Special Rapporteur has regularly raised concerns about the lack of appropriate assistance to men and boys who have been trafficked.