НАИБОЛЕЕ СЛОЖНЫЕ - перевод на Английском

• most difficult
• most complex
• most sophisticated
• most complicated
• most challenging
• most sensitive

Примеры использования Наиболее сложные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наиболее сложные дела рассматриваются вышестоящими судами вплоть до Верховного суда Республики Узбекистан.
The most complicated cases are heard by the higher courts, up to and including the Supreme Court.

На Каирской конференции рассматривались наиболее сложные проблемы нашего времени,
The Cairo Conference grappled with some of the most sensitive issues of our day

Наиболее сложные статистические данные разрабатываются в странах- членах ОЭСР,
The most sophisticated statistics have been generated in the OECD countries

Наиболее сложные многообразия- это те, у которых размерность Кодаиры совпадает с размерностью пространства n,
The most complicated varieties are those with Kodaira dimension equal to their dimension n,

Наиболее сложные технологии динамического кластера
The most sophisticated Dynamic Cluster

Invercote Creato обладает превосходной поверхностной гладкостью, которая дает возможность воспроизводить наиболее сложные печатные образы.
Invercote Creato has a smooth surface that is tailored to faithfully reproduce the most sophisticated printed images.

Поверхность, покрытая металлизированной PET пленкой, имеет исключительную гладкость, которая дает возможность воспроизводить наиболее сложные печатные образы.
The metallised PET has an exceptionally good surface smoothness with the ability to faithfully reproduce the most sophisticated printing images.

Высокотехнологичные компании постоянно развиваются, чтобы предоставлять наиболее сложные продукты и превзойти своих конкурентов.
Hi-tech companies are in constant evolution to deliver the most sophisticated products and to surpass their competitors.

Инженерно-технические компании постоянно развиваются, чтобы предоставлять наиболее сложные продукты и превзойти своих конкурентов.
Engineering companies are in constant evolution to deliver the most sophisticated products and to surpass their competitors.

Очевидно, что наиболее сложные работы по дереву выполнял сосед- столяр Йохан Кристиан Брокман, который жил на ул.
The more complex woodworking was probably performed by the cabinet-maker neighbour Johan Christian Brockman who lived in the house at the address of Pikk Street 64.

Мы были разочарованы тем, что Совету не удалось серьезно рассмотреть некоторые наиболее сложные и деликатные ситуации,
We were disappointed that the Council failed to seriously address some of the most difficult and sensitive situations,

Инклюзивное и устойчивое развитие ставит как наиболее сложные задачи, так и открывает самые значительные возможности для Азиатско-Тихоокеанского региона.
Inclusive and sustainable development presents both the most daunting challenges and the most significant opportunities for the Asia-Pacific region.

Как международное сообщество стремится разрешить наиболее сложные проблемы мира
As the world seeks to solve the most intractable challenges related to peace

Они представляют собой наиболее сложные аспекты процесса в целом
They are the most difficult aspects of the entire process,

Полиморфные и метаморфные вирусы- это наиболее сложные вредоносные программы, сталкиваясь с которыми, антивирусные сканеры могут испытывать значительные затруднения.
Polymorphic and metamorphic viruses are the most sophisticated malicious programs that give a lot of trouble to virus scanners.

В то же время наиболее сложные ситуации в отдельных договорных органах должны решаться посредством удовлетворения разовых запросов о предоставлении дополнительного финансирования.
In the meantime, the most precarious situations in individual treaty bodies must be addressed by responding to ad hoc requests for additional funding.

указать статьи, содержащие наиболее сложные в плане осуществления обязательства.
the Protocol on POPs, and to identify those articles whose obligations were most difficult to implement.

что оно представляет собой наиболее сложные и трудоемкие в оформлении виды документов.
they are also among the most complex and time-consuming benefits to process.

Сомали, где две наиболее сложные из всех операций осуществляются наименее хорошо поддерживаемыми контингентами.
Somalia clearly demonstrate this point: they are two of the most challenging of all operations with the least well-supported deployments.

включается специальный этап и становятся доступны три наиболее сложные песни.
where three of the more challenging songs are made available.