НАКЛАДЫВАЮТ - перевод на Английском

• impose
• place
• is applied
• put
• imposed
• placed
• imposes
• are applied
• superimpose

Примеры использования Накладывают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Встречается и такой обычай: венок своим детям накладывают родители вместе,
Meets and the custom crown impose their children parents together,

Во время процедуры на вашу спину накладывают кусочки кактусов, таких как мексиканский кактус
During the procedure is applied to your back pieces of cacti such as prickly pear cactus

водотока, которые накладывают требования в отношении качества и запасов;
of the watercourse that put requirements on the quality and availability;

эти внешние силы накладывают остаточное напряжение сварного шва.
these external forces superimpose the residual stress of the weld.

На язву накладывают липкопластырные повязки( черепицеобразные),
The ulcer impose lipoplasty bandages(- imbricate),

Такие правила, на настоящий момент имеющие силу, накладывают определенные ограничения на погашение субординированного долга, квалифицируемого как капитал первого уровня« Нормативы по капиталу».
Such regulations, as currently in force, place certain prohibitions on the repayment of subordinated debt qualifying as Tier 1 Capital the‘‘Capital Regulations.

оперативные принципы, которые накладывают тяжкие ограничения на этом орган.
operational principles that put heavy constraints on this body.

Метод шелкографии заключается в печатании рисунка через нитяное сито с густонатянутыми шелковыми нитями, на которое накладывают трафарет.
The method of screen printing is the printing of the picture through a sieve with gustonatyanutymi filament silk threads, which is applied to the stencil.

Такие правила накладывают серьезные ограничения на права родителей давать образование своим детям в соответствии со своей верой и обычаями семьи.
Such regulations imposed severe limitations on parental rights to educate their children in their family's faith and customs.

Взамен их накладывают первично- отсроченные
Instead impose their primary delayed

обязательство имеет ряд ограничений, поскольку концессионер не обязан производить расширения, которые накладывают чрезмерное бремя на концессионера или его клиентов.
since the concessionaire is not required to carry out extensions that place an unreasonable burden on the concessionaire or its customers.

там вас останавливают и накладывают вето на ваш вылет.
then you stop and put a veto on your departure.

Эти движения накладывают более высокие требования к технологии подключения,
These movements increase the demands placed on the connection technology that powers the robot

акцизных или других налогов, которые накладывают какое либо налоговое учреждение.
other taxes imposed by any taxing authority.

В Интернет попали снимки, на которых покровное стекло от Meizu накладывают на Find X
The Internet has got pictures on which the coverslip from Meizu imposes on Find X

Эти задачи накладывают большую ответственность на представителей науки
These objectives impose a high responsibility for science

Младоземельные ученые- креационисты располагают рядом аргументов в поддержку недавнего Создания, которые накладывают верхний предел на возраст Земли,
Young earth creation scientists advance a number of arguments in support of a recent creation, arguments that place an upper limit on the age of the Earth,

Нетарифные барьеры к получению доступа на рынки накладывают все более тяжкое бремя на страны- экспортеры,
Non-tariff barriers to market access placed increasingly onerous burdens on exporting countries,

Я часто вспоминала слова Христа, когда Он говорил, что фарисеи накладывают на людей бремена неудобоносимые.
I have often recalled the words of Christ when He said that the Pharisees imposed on people heavy burdens.

Несмотря на те ограничения, которые накладывают на нас включение объектов в список всемирного наследия: если туда попал,
Despite the restrictions which the inclusion of sites in the World Heritage List imposes on us, once you are there,