НАЛОЖЕНИЕМ - перевод на Английском

• imposition
• overlaid
• imposing
• overlapping
• applying
• application
• overlay
• overlap
• imposed
• through superposition

Примеры использования Наложением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перед наложением компресса заводил внука в ванну,
Before applying wrap up the grandson in bath,

согласно которой в случаях диффамации наказание следует ограничивать наложением штрафа, не прибегая к тюремному заключению.
punishment should be confined to the imposition fines rather than imprisonment.

то есть оборачивать скирд 6 полными витками пленки с наложением 50.
use the 2+2+2 system 6 complete turns of film over the bale with a 50% overlapping.

После шлифовки и перед наложением нового материала каждая шина вновь тщательным образом осматривается,
After buffing, and before the application of new material, each tyre shall be thoroughly re-examined,

Перед наложением электродов на коже важно очистить его с алкоголем,
Before applying the electrodes to the skin it is important to clean it with alcohol,

светом или вибрацией, наложением магнитных апликаторов.
light or vibration, the imposition of magnetic tools.

Пример изображения в окне программы TORNADO, где показан суммарный разрез с наложением скорости на прямых
Example TORNADO displaying stack with velocity overlay on straight& curved slices

Методом выбора лечения кисты общего желчного протока служило частичное иссечение стенки кисты с наложением цистодуоденоанастомоза плюс холецистэктомия.
A partial dissection of a cyst wall with a cystoduodenoanastomosis plus cholecystectomy application was a selection method of a general biliary duct cyst treatment.

Объединяет группы с касанием или наложением. Объединить группы после этого шага Выделяет тела, которые включены в группы Defeature.
Merges groups that touch or overlap. Merge groups after this step Highlights the bodies that are included in the defeature groups.

Под навигационным режимом подразумевается использование ECDIS для внутреннего судоходства с наложением информации о движении, получаемой от радиолокатора.
Navigation mode means the use of Inland ECDIS with traffic information by radar overlay.

Обвиняемый, находящийся в задержании, немедленно освобождается, если суд первой инстанции ограничивается наложением штрафа или выносит условный приговор.
A defendant held in custody would be released immediately if the court of first instance merely imposed a fine or a suspended sentence.

проведение кампаний с наложением различных видов добровольной деятельности.
and campaigning with overlap among the various volunteer types.

значительным наложением диапазонов параметров различных групп.
high overlap in range between different groups.

С помощью команд расписания производится управление наложением титров( логотип,
By means of schedule commands you can control overlaying of titles(logotype, clock)

Специальный докладчик особо обеспокоен наложением полных запретов во многих государствах,
The Special Rapporteur is particularly troubled by the imposition of blanket bans in many States,

изготавливается наложением друг на друга тонких пластинок из массива клена толщиной 5 мм,
is made by stacking together 5mm thick lengths of solid maple, which is then

Рекультивационные работы проводились наложением на поверхность золоотвала слоя почвогрунта толщиной 10- 60 см с последующей посадкой лесных культур сосны обыкновенной.
Reclamation was carried out by imposing on the surface of ash pond soil layer with a thickness of 10-60 cm and planting of forest cultures of a pine.

Мы имеем дело с наложением двух личностей на один период непростой истории македонской династии.
We deal with imposing of two persons for one period of uneasy history of a Macedonian dynasty.

Сербии секс- работа является административным правонарушением, которое наказывается наложением штрафа и лишь в исключительных случаях тюремным заключением.
Serbia sex work is an administrative offense punishable by fine or, under certain circumstances, imprisonment.

отличались эффектным наложением красок.
painted different colors superimposed spectacular.