OVERLAYING - перевод на Русском

• наложения
• накладывания
• покрывая
• наложение
• наплавки

Примеры использования Overlaying на Английском языке и их переводы на Русский язык

Under the seeming simplicity of outfits an effortful work on combining and overlaying different fabrics is concealed.
В кажущейся простоте нарядов скрывается трудоемкая работа по сочетанию и наложению разноплановых тканей.

The songs all feature a ground-bass line with the guitar overlaying different motifs
Все песни основаны на бас- партиях с гитарными наложениями из разных мотивов

worldwide satellite overlaying interactive Google Maps™ with a snapshot view of the maps for your saved locations.
во всем мире спутниковой накладывании интерактивных карт Google™ с целью моментальный снимок карты для сохраненных местоположений.

Recent research suggests that the hydrate pads may be overlaying free methane
Недавние исследования показывают, что гидратный слой может оказаться достаточно тонким,

optimal selection of overlaying material ensure high quality of hardfaced surfaces,
оптимальный выбор защитных материалов обеспечивают высокую защиту поверхности

The overlaying chart of water level changes according to the temporary gauge station at Kuzomen shows the magnitude of backwater and jam.
Совмещенный график хода уровня воды по в/ п Кузомень с нормой и прошлым годом показывает величину подпора и мощность затора.

temporal slices segue between the past and the present and back to the past, overlaying each other.
перетекают временные пласты этой истории- из настоящего в прошлое и обратно, наслаиваясь друг на друга.

Visualize the corresponding sensitivity bands by plotting the parametric function for,, and at and overlaying the solution with of the sensitivity.
Визуализировать соответсвующие полосы чувствительности, графически изобразив параметрическую функцию для, и при, и накладывая на решение чувствительность.

including the water overlaying the nodules.
в том числе в водный слой, покрывающий конкреции.

Chris Thomas discovered that background tabs could generate XUL popups overlaying the current tab,
Крис Томас обнаружил, что фоновые вкладки могут создавать всплывающие ХUL- окна, перекрывающие текущую вкладку,

including the water overlaying the nodules;
включая водный слой над конкрециями;

disliked Viz's use of overlaying English words to translate the expression of sound effects.
при этом раскритиковал использование компанией Viz перекрывающих английских слов для описания звуков.

such as overlaying.
внешней памятью, такую как оверлей.

with the Māori seats overlaying the general ones.
избирательные округа маори накладываются на общетерриториальные округа.

just overlaying apricot with pulp on your face
просто накладывая абрикос мякотью на лицо

for prospecting landscape conditions, characterized by high thickness of unconsolidated sediments, overlaying the mineralization.
для поисков ландшафтных условиях, при большой мощности перекрывающих оруденение рыхлых отложений.

The rhombille tiling may be viewed as the result of overlaying two different hexagonal tilings,
Ромбическую мозаику можно рассматривать как результат наложения двух различных шестиугольных мозаик,

Thanks to the robotized overlaying process, advanced metallurgy of the hardfaced layer
Благодаря роботизированному процессу наплавки, передовой металлургии защитного слоя

product development to painting, enamel overlaying and burning.
изготовления моделей до росписи, наложения эмали и обжига.

the reconstruction of a super-resolution image, where the positions of all the localized molecules are mapped by overlaying the initial acquired images 79.
реконструкцию высокоразрешенного изображения, на котором обозначены позиции всех локализованных молекул, путем наложения исходных кадров микроскопической съемки друг на друга 79.