НАМЕРЕВАЕТСЯ ПРЕДСТАВИТЬ - перевод на Английском

• intends to submit
• intends to present
• intends to provide
• intends to introduce
• intended to report
• expects to submit
• intended to submit
• intended to present
• intended to provide
• intended to introduce

Примеры использования Намеревается представить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Япония приветствует эти события и намеревается представить в этом году Первому комитету проект резолюции по этому вопросу.
Japan welcomes these developments and intends to submit a draft resolution on this issue in the First Committee later this year.

Генеральный секретарь намеревается представить Комиссии на ее шестьдесят третьей сессии дополнительную информацию о его взглядах на эту проблему.
that the Secretary-General intended to provide his further views on this subject to the Commission at its sixty-third session.

В этой связи МОТ проводит оценку воздействия заключительных замечаний на национальном уровне и намеревается представить результаты этой оценки в конце 1997 года.
In this regard, ILO was undertaking an evaluation of the impact of the concluding observations at the national level, and intended to present the results at the end of 1997.

Г-жа ПРИНЦЕСА( Филиппины) говорит, что правительство ее страны намеревается представить своей доклад Комитету в ближайшем будущем.
Ms. PRINCESA(Philippines) said that her Government intended to submit its report to the Committee in the near future.

Рабочая группа намеревается представить полный отчет с указанием тем, которые она предлагает для включения в долгосрочную программу работы, в конце пятилетнего периода.
The Working Group intends to submit a full report together with the topics that it proposes for inclusion in the longterm programme of work at the end of the quinquennium.

Делегация Пакистана намеревается представить проект резолюции, посвященный резкому увеличению масштабов миротворческой деятельности и ряду связанных с этим основных проблем.
His delegation intended to introduce a draft resolution highlighting the upsurge in peacekeeping activities and some of the key related issues.

Группа намеревается представить подробные ответы, касающиеся обоснования,
The Group intended to provide detailed responses concerning the rationale,

Генеральный секретарь информировал Совет о том, что он намеревается представить свой следующий доклад к 15 сентября 1998 года.
the Secretary-General informed the Council that he intended to submit his next report by 15 September 1998.

Он намеревается представить промежуточный доклад Генеральной Ассамблее
He intends to submit an interim report to the General Assembly

делегация Ирландии намеревается представить проект резолюции, касающийся ликвидации всех форм религиозной нетерпимости.
his delegation intended to introduce a draft resolution on the elimination of all forms of religious intolerance.

В своем документе Секретариат намеревается представить сведения о соответствующих режимах
In its document the Secretariat intended to provide information on the relevant regimes

В корреспонденции от 16 мая 2007 года Сомали проинформировала секретариат о том, что она намеревается представить план действий по галоном к 6 июня 2007 года.
In correspondence dated 16 May 2007, Somalia had informed the Secretariat that it intended to submit a halons plan of action by 6 June 2007.

которые Обвинитель намеревается представить на утверждение к концу 2004 года,
which the Prosecutor intends to submit for confirmation by the end of 2004,

2004 году Губернатор заявил, что министерство образования намеревается представить всеобъемлющий и отвечающий современным требованиям Закон об образовании и профессиональной подготовке.
the Governor indicated that the Ministry of Education intended to introduce a comprehensive and modern Education and Training Law.

Сомали проинформировала секретариат до последнего совещания Комитета о том, что она намеревается представить план действий по галонам к 6 июня 2007 года.
Somalia had informed the Secretariat prior to the last meeting of the Committee that it intended to submit a halons plan of action by 6 June 2007.

Комиссия намеревается представить Совету доклад о результатах своей работы в течение ближайших двух месяцев.
The Commission intends to submit a report of its findings to the Council within two months.

УСВН намеревается представить доклад о третьей группе специальных политических миссий Комитету по программе
OIOS intends to submit a report on the third group of special political missions to the Committee for Programme

Генеральный секретарь намеревается представить доклад об использовании средств в ходе второй части возобновленной шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи в 2006 году.
The Secretary-General intends to submit a report on the utilization of the funds during the second resumed part of the sixtieth session of the General Assembly, in 2006.

Генеральный секретарь намеревается представить Совету Безопасности дальнейший доклад к 15 июня 2001 года,
The Secretary-General intends to submit to the Security Council a further report by 15 June 2001,

В заявлении о назначении ОУМР должно содержаться также предложение о соответствующих защитных мерах, которые предлагающее правительство намеревается представить соответствующему органу ИМО.
An application for PSSA designation should also contain a proposal for an associated protective measure that the proposing Government intends to submit to the appropriate IMO body.