НАМЕРЕНО ПРЕДСТАВИТЬ - перевод на Английском

• intends to submit
• intends to present
• will submit
• planned to submit
• intended to submit
• intended to present

Примеры использования Намерено представить на Русском языке и их переводы на Английский язык

В заключение позвольте мне сообщить, что позднее в этом году австралийское правительство намерено представить этот доклад Генеральной Ассамблее, а в начале ее
May I conclude by saying that the Australian Government intends to present the report to the General Assembly later this year

Поселение" Маале- Адумим" намерено представить новый план аннексии дополнительных территорий для этого поселения,
The settlement of"Maaleh Adumim" intends to submit a new plan for the annexation of further areas to the settlement,

Правительство Египта намерено представить Комиссии свой сводный доклад за период 2005- 2013 годов до конца текущего года
The Egyptian Government intends to present a combined report to the Commission for the period 2005- 2013 before the end of the current year

На нынешней парламентской сессии правительство намерено представить на рассмотрение датскому парламенту( Folketinget)
In the present parliamentary session, the Government will submit the Council of Europe Convention on Human Rights

тем не менее, намерено представить законопроект" О массовой информации" на рассмотрение Национального Собрания Армении.
nevertheless, intends to submit the draft law"On Mass Communication" to the consideration of the National Assembly of Armenia.

и правительство намерено представить его правительству Соединенного Королевства, являющемуся законным партнером Гибралтара на переговорах по конституционным отношениям.
and the Government planned to submit it to the Government of the United Kingdom as Gibraltar's legal partner in negotiations on constitutional relations.

поинтересовался, когда государство- участник намерено представить ответ относительно компенсации автору.
asked when the State party intends to present a reply concerning the compensation of the author.

правительство намерено представить в парламент до конца срока своих полномочий доклад о политике правительства в отношении инвалидов.
the Government intends to submit a report to Parliament on the Government's disability policy before the end of the term of Government.

в соответствии со своим мандатом УСВН намерено представить руководству и законодательным органам всеобъемлющий доклад по вопросу об управлении системой закупок и ее реформе.
in accordance with its mandate, OIOS intends to submit to management and legislative bodies a comprehensive report on the management of procurement systems and reform.

Правительство Румынии непосредственно участвует в реализации пятой рамочной программы Европейской комиссии и намерено представить ряд предложений по проектам для шестой программы,
Her Government was participating directly in the implementation of the fifth framework programme of the European Commission and intended to submit a number of project proposals for the sixth framework programme, particularly with respect

УВКБ намерено представить предложение в отношении финансирования этого обязательства на сорок втором совещании Постоянного комитета в июне 2008 года.
UNHCR intended to present a proposal regarding the funding of this liability during the forty-second meeting of the Standing Committee, in June 2008.

поинтересовался, когда государство- участник намерено представить ответ относительно компенсации автору.
asked when the State party intended to present a reply concerning the compensation of the author.

Управление изучает этот вопрос и намерено представить свои предложения Генеральной Ассамблее.
that the Office was considering this matter and intended to present proposals to the General Assembly.

правительство Монголии приступило к разработке всеобъемлющей стратегии развития на основе ЦРДТ и намерено представить в парламент ее первый проект в ходе его текущей осенней сессии.
Summit Outcome Document(resolution 60/1), Mongolia is developing an MDG-based comprehensive development strategy and plans to submit the first draft to parliament during its autumn session.

председательство намерено представить Конференции на следующем пленарном заседании председательский доклад о второй части сессии 2007 года.
it is the Chair's intention to present to the Conference the President's report on the second part of the 2007 session at the next plenary session.

Оно твердо намерено представить каждую конвенцию на ратификацию парламентом в соответствии с конституционными процедурами
It has the firm intention of submitting each Convention to Parliament for ratification, in accordance with its constitutional procedures,

УВКБ намерено представить конкретные предложения своему Исполнительному комитету
UNHCR intends to present firm proposals to its Executive Committee

Центральное бюро по делам незаконных резидентов намерено представить кабинету два списка кандидатов на натурализацию,
that the Central Bureau for Illegal Residents will submit two lists of candidates for naturalization to the Cabinet,

правительство Лихтенштейна намерено представить Парламенту поправки к внутреннему законодательству, необходимые для полного осуществления
the Government of Liechtenstein intends to present to the Parliament the amendments to domestic legislation necessary for full implementation of the Convention before

Европейское сообщество намерено представить не позднее четверга 3 ноября проект резолюции,
the European Community intended to submit, no later than Thursday, 3 November,