НАМЕЧАЕМОЙ - перевод на Английском

• planned
• proposed
• envisaged
• intended
• scheduled
• planning

Примеры использования Намечаемой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Третьей намечаемой функцией контролирующего органа является принятие
A third envisaged function of the supervisory authority is to make

Методические рекомендации по оценке воздействия намечаемой хозяйственной деятельности на биоресурсы( почвы,
Methodical recommendations for assessing the impact of proposed economic activities on bio-resources:

предпринимающее лицо информируют общественность через средства массовой информации о намечаемой деятельности, месте
the municipality concerned and the proponent inform the public through the media about the planned activity and the place

Краткое изложение ОВОС и/ или Заявление о воздействии на окружающую среду( ЗВОС) В этом документе в сжатой форме излагаются основные выводы выполненной оценки воздействия намечаемой деятельности на окружающую среду ОВОС.
Brief statement on environmental impact assessment(SEIA) Basic findings of carried out environmental impact assessment of planning activity are presented in this document.

IИнструкция о порядке проведения оценки воздействия намечаемой деятельности на окружающую среду( ОВОС) в Кыргызской Республике от 27 июня 1997 года.
Instructions“on the procedure for Assessing the Impact of the Proposed Activity on the Environment(EIA) in the Kyrgyz Republic”.

Сторона происхождения должна еще на этапе инициирования процесса ОВОС выполнить оценку возможного возникновения существенного вредного воздействия намечаемой деятельности.
The Party of origin should have carried out the screening of the potential adverse impacts of the planned activity in the initiation phase.

процесса договорились о том, что разработанные предложения создают хорошую основу для намечаемой системы сертификации.
the Kimberley Process agreed that the proposals developed provide a good basis for the envisaged certification scheme.

представлены подробные сведения и технические данные по национальным сегментам намечаемой автомагистрали вдоль побережья Адриатического и Ионического морей и состоялся обмен соответствующей информацией.
exchange of information took place at the meeting on the national segments of the proposed Adriatic-Ionian Highway.

Проводимая экологическая экспертиза основывается на принципе презумпции потенциальной экологической опасности любой намечаемой деятельности.
The environmental appraisal is based on the presumption of potential environmental hazards from planned operations and other activities.

упорядоченный переход от ТЭГНЭ- 3 к намечаемой МСМ.
orderly transition from GSETT-3 to the envisaged IMS.

информации о различных иных формах возможного взаимодействия для снижения любого существенного негативного трансграничного воздействия намечаемой деятельности;
information about other forms of possible mutual assistance in reducing any significant adverse transboundary impact of the proposed activity;

Заявление подается в письменной форме не позднее чем за десять дней до намечаемой даты проведения.
Application should be received in writing not later than ten days before the planned date of the activity.

других информационных материалов на видных местах в районе намечаемой деятельности.
other information materials in prominent places in the area of the proposed activity.

в том числе заказчика намечаемой деятельности или местного исполнительного органа.
including the developer of the planned activity or the local government body.

Именно на стадии проектной документации заказчик должен доказать экологическую безопасность намечаемой деятельности.
It is at the stage of the project documentation that the client must prove the environmental safety of the proposed activity.

документ CE/ 85/ 7( b)) для приведения намечаемой деятельности в еще большее соответствие с приоритетами, указанными государствами- членами.
as shown in the PC36 Report, document CE/85/7(b) in order to better align the activities planned with the priorities established by Member States.

Целью оценки является определение экологических изменений, которые могут возникнуть в результате намечаемой деятельности и оценить значимость данных изменений.
The objective is to define what environmental changes may result from the proposed activities and assess the severity of such changes.

При рассмотрении материалов, характеризующих состояние окружающей среды до начала намечаемой деятельности, обращается внимание на детальность представления информации о.
In reviewing the materials that characterize the State environment before the planned activity, attention is drawn to detailed reporting.

контроля за существенным вредным трансграничным воздействием на окружающую среду намечаемой деятельности.
reduce and control significant adverse environmental impacts from proposed activities.

Для осуществления намечаемой деятельности следует учредить рекомендованную группу из двух человек- предпочтительно в рамках ГЭ-
In order to carry out proposed activities the recommended two-person team should be set up, preferably within the GoE,