НАНИМАЛ - перевод на Английском

• hired
• employed
• recruited
• hiring

Примеры использования Нанимал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он нанимал мою лодку, рыбачить.
He rented my boat to fish from.

Он нанимал агентов.
He did hire an agent.

Для проекта Серлинг нанимал сценаристов, которых уважал таких
He hired scriptwriters he respected, such as Richard Matheson

Методичен, именно поэтому я нанимал его столько раз, что сбился со счета.
Methodical, which is why I have employed him more times than I can count.

Он нанимал архитекторов, подрядчиков,
He was hiring architects, contractors,

Каждое лето он нанимал меня красить забор.
Used to hire me to paint his fence every summer.

Я знал это когда нанимал тебя.
Knew it when I hired you.

В отличие от остальных, кого я нанимал, ты сама хочешь быть здесь.
Unlike literally everybody else I have hired, you want to be here.

Даже законченный идиот, которого я нанимал, стоит.
Even the blithering idiot that I have employed is costing me.

Ведь знал, когда нанимал.
I knew I hired you for something.

Он работал громилой на любого, кто его нанимал.
Hayes made a living working as muscle for whoever would hire him.

Мне никогда не понять, с чего бы к- к- кто- то нанимал такого парня как он.
Why anyone would hire a guy like that i-is beyond me.

Разве ты был вежливым, когда нанимал меня?
Were you being polite when you hired me?

С этой целью Консорциум нанимал сотрудников на своем центральном складе для регистрации на специальных карточках поступлений и отпуска материалов.
That is, the Consortium employed staff at its central warehouse to record on registration cards details of materials of the incoming and outgoing assets.

Во-первых, кто нанимал, транспортировал, финансировал,
First, who recruited, transported, financed,

Комиссар полиции подтвердил, что он нанимал<< сирот>> для предоставления им возможности получить доход и работу.
The Police Commander confirmed that he employed"orphans" to provide them with an income and care.

Он нанимал женщин, чтобы они разрывали марочные листы в вечернее время по этому адресу.
He employed women to tear up sheets of stamps in the evening from this address.

Я помню, когда я нанимал персонал в мой магазин, а ты потерял работу.
I remember when I was doing the hiring at my store, and you were out of work.

Индийские художники, которых нанимал Томас, неизвестны,
The Indian artists employed by Hardwicke are unknown,

Необычным было то, что считавшийся« правым» Амакасу широко нанимал« левых», и даже коммунистов, которым не находилось места в киноиндустрии военной Японии.
Although Amakasu was considered Right-wing, he was unusually broadminded in hiring many left-wing and Communist sympathizers at a time when they were being purged from the Japanese film industry.