НАПРАВЛЕННЫХ СООБЩЕНИЙ - перевод на Английском

• communications sent
• communications transmitted

Примеры использования Направленных сообщений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ограничил общее число направленных сообщений, с тем чтобы сконцентрировать больше внимания на подробном правовом анализе содержания сообщений;.
Limited the overall number of communications sent in order to be able to devote more attention to detailed legal analysis within the communications;.

По сути, почти четверть направленных сообщений имели отношение к такому аспекту мандата, как аспект дискриминации.
Indeed, almost a quarter of the communications sent were related to the discrimination aspect of the mandate.

Тем не менее, как и в случае анализа направленных сообщений, аналитическое прочтение полученных до настоящего времени ответов правительств позволяет выявить некоторые очевидные схемы,
Nonetheless, as in the analysis of the communications sent, an analytical reading of the government responses received so far yields some evident patterns,

Резюме направленных сообщений и полученных ответов от правительств представлено в первом добавлении к настоящему докладу A/ HRC/ 17/ 27/ Add. 1.
The summary of communications sent and replies received from Governments can be found in the first addendum to this report A/HRC/17/27/Add.1.

Резюме направленных сообщений и полученных ответов за период, охватываемый настоящим докладом, содержится в докладах о сообщениях специальных процедур A/ HRC/ 25/ 74 и A/ HRC/ 26/ 21.
Summaries of communications sent and replies received during the period covered by the present report appear in the communications reports of special procedures A/HRC/25/74 and A/HRC/26/21.

Резюме направленных сообщений и полученных ответов включено в дополнение( A/ HRC/ 16/ 57/ Add. 1) к настоящему докладу.
A summary of communications sent and replies received appears in addendum 1 to this report A/HRC/16/57/Add.1.

Резюме направленных сообщений и полученных ответов содержится в добавлении 1 к настоящему докладу.
A summary of the communications sent and responses received is contained in addendum 1 to this report.

т. е. на 66, 6% направленных сообщений.
representing replies to 66.6 per cent of communications sent.

т. е. ответы на 46% направленных сообщений.
representing replies to 46.4 per cent of communications sent.

т. е. ответило на 33% направленных сообщений.
which represents replies to 33 per cent of the communications sent.

т. е. на 35% направленных сообщений.
representing replies to 35 per cent of communications sent.

или на 42 процента направленных сообщений.
42 per cent of communications sent.

Правительство представило ответ на один вновь сообщенный случай индивидуального характера и 12 ранее направленных сообщений, касающихся 39 человек.
The Government replied to one newly reported individual case and 12 previously transmitted allegations concerning 39 individuals.

За рассматриваемый период правительство ответило на одно сообщение 17% от общего числа направленных сообщений.
During the period under review, the Government replied to 1 communication 17 per cent of communications sent.

В четвертом сообщении от 12 мая 2010 года правительство запросило подтверждение получения направленных сообщений и вновь препроводило сообщение от 16 февраля 2010 года относительно одного случая.
In the fourth communication, dated 12 May 2010, the Government requested acknowledgment of receipt of communications sent and retransmitted the communication dated 16 February 2010, regarding one case.

откликнулось на три сообщения, или на 75% направленных сообщений.
which represents replies to 75 per cent of communications sent.

В 2012 году Специальный докладчик по вопросу о правозащитниках выразила обеспокоенность по поводу значительного числа полученных заявлений и направленных сообщений в период с декабря 2010 года по ноябрь 2011 года,
In 2012, the Special Rapporteur on the situation of human rights defenders was concerned about the significant number of allegations received and communications sent between December 2010 and November 2011,

Из направленных сообщений, в частности адресованных Бангладеш,
It is clear from the communications sent, especially those to Bangladesh,

также 11 призывов к незамедлительным действиям; правительство представило ответы по большинству направленных сообщений.
as well as 11 urgent appeals; the Government replied to most of the communications transmitted.

Цифровые данные, указанные в различных подразделах, являются результатом многоуровневого анализа, позволившего представить в развернутом виде различные элементы направленных сообщений, включая деятельность предполагаемых жертв,
Figures provided in the different sections are the result of a multilayered analysis which has unfolded different elements of the communications sent, including the activities of the alleged victims,