НАПРЯЖЕННЫМ - перевод на Английском

• tense
• busy
• tight
• stressful
• strained
• strenuous
• intensive
• arduous
• hard
• painstaking
• taut

Примеры использования Напряженным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неполное выполнение мероприятия обусловлено в первую очередь напряженным графиком работы представителя Африканского союза.
The lower output was primarily due to the busy schedule of the African Union representative.

Суд был очень напряженным.
The trial was strenuous.

Продюсер Брендан O' Брайан сказал:« Vitalogy был немного напряженным».
Producer Brendan O'Brien said,"Vitalogy was a little strained.

сеньор?- спросила Сара напряженным голосом.
senhor?" Sarah asked in a tight voice.

Речь идет о процессе, который будет сложным, напряженным, а временами и чрезвычайно трудным.
This is an exercise that will prove complex, intensive and, at times, daunting.

Матч за первое место выдался довольно напряженным.
Match for first place seemed quite tense.

Мы готовимся к долгим и напряженным переговорам.
We expect long and hard negotiations.

Тем не менее, брак Тэлбота с Бетти позже стал напряженным.
However, Talbot's marriage to Betty later became strained.

Следующее межсезонье, оказалось, было очень напряженным для« Нетс».
The following off-season proved to be very busy for the Nets.

Консультативный процесс, проводимый с целью разработки проектов резолюций, является интенсивным и напряженным.
The consultative process employed in formulating a draft resolution is intense and arduous.

График, который ждет участников гонки, будет крайне напряженным.
The schedule waiting for the participants is really strenuous.

В последнее время все кажется таким напряженным.
Everything just feels so stressful lately.

График осуществления Соглашения становится все более напряженным.
The timetable for implementation of the agreement is becoming increasingly tight.

В настоящее время положение в Кисмайо является напряженным.
The situation in Kismayo is currently tense.

Несмотря на это, нынешнее состояние отношений остается напряженным в связи с проблемой бутанских беженцев.
However, the current state of relations remains strained owing to the Bhutanese refugee crisis.

Группа широко известна в Исландии благодаря своим живым выступлениям и напряженным графиком туров.
The band has been known for their active live performances and for busy tour schedules.

Как вы получаете живот напряженным и красивым?
How do you get your stomach taut and beautiful?

проконсультироваться с врачом перед началом ничего напряженным.
consult a doctor before starting anything strenuous.

На уровне средней школы соревнование было особенно напряженным.
On the middle school level, the competition was especially tense.

Кажется для тебя, Николь, этот год будет напряженным.
It seems that you will have a busy year Nicole.