НАСИЛЬСТВЕННОМ ПЕРЕМЕЩЕНИИ - перевод на Английском

• forced displacement
• forcible transfer
• forced removals
• forced relocation
• forcible displacement

Примеры использования Насильственном перемещении на Русском языке и их переводы на Английский язык

задержаниях без суда и насильственном перемещении лиц и пытках,
detentions without trial and forced displacement of persons and torture,

задержаниях без суда, насильственном перемещении лиц и пытках,
detentions without trial, forced displacement of persons and torture,

преследованиях, насильственном перемещении и разрушении и разграблении имущества частных лиц.
persecutions, forcible transfer and destruction and plunder of private property.

задержаниях без суда, насильственном перемещении лиц и пытках,
detentions without trial, forced displacement of persons and torture,

массовом насильственном перемещении гражданского населения,
mass forced displacement of civilians, summary executions

Насильственное перемещение особенно тяжело отразилось на некоторых группах населения,
Forced displacement has disproportionately affected certain population groups,

Депортация или насильственное перемещение населения.
Deportation or forced displacement of the population;

Депортация или насильственное перемещение населения;
Deportation or forcible transfer of population;

Насильственных перемещений граждан, в том числе непропорционального перемещения этнических меньшинств;
Forced displacement of its citizens, including a disproportionate displacement of ethnic minorities;

Насильственное перемещение гражданского населения.
Forcible transfer of civilian populations.

Признана законность выделения насильственного перемещения в особый вид преступлений.
Declares the enforceability of the offence of forced displacement.

Насильственное перемещение или этническая чистка.
Forcible transfer or ethnic cleansing.

Другой делегат отметил, что насильственное перемещение представляет собой серьезную проблему.
Another delegate noted that forced displacement was a serious problem.

Статья 7( 1)( d): Депортация или насильственное перемещение населения.
Article 7(1)(d): Deportation or forcible transfer of population.

Насильственного перемещения и переселения населения;
Forced displacement and resettlement of population;

Статья 7( 1)( d) Преступления против человечности в виде депортации или насильственного перемещения населения.
Article 7(1)(d): Crime against humanity of deportation or forcible transfer of population.

Насильственное перемещение 149- 151 27.
Forced displacement 149- 151 22.

Насильственного перемещения населения.
Forced displacement of the population.

Насильственные перемещения.
Forced displacement.

Насильственные перемещения происходят как в пределах,
Forced displacement takes place both across