НАСТАВЛЕНИЕ - перевод на Английском

instruction
инструкция
обучение
указание
преподавание
распоряжение
инструктаж
наставление
поручение
manual
руководство
ручной
пособие
вручную
справочник
учебник
наставление
инструкции
мануальной
механической
guidance
руководство
консультирование
руководящие указания
рекомендации
указания
руководящие принципы
ориентиры
ориентации
инструкции
наведения
precept
заповедь
предписание
завет
положение
принцип
наставлению
концепции
нормы
admonition
наставление
предостережение
предупреждение
замечание
увещеваний
порицание
выговор
exhortation
призыв
увещевание
наставление
обращение
teaching
учить
преподавать
преподавания
обучения
учебных
педагогической
преподавательской
преподавателей
обучая
учителя
guide
руководство
гид
направлять
справочник
путеводитель
руководствоваться
пособие
руководить
экскурсовод
проводником
instructions
инструкция
обучение
указание
преподавание
распоряжение
инструктаж
наставление
поручение
precepts
заповедь
предписание
завет
положение
принцип
наставлению
концепции
нормы

Примеры использования Наставление на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
У вас много примеров, как неготовое сознание может исказить наставление.
You have many examples of how the unprepared consciousness can distort instruction.
Тогда Он открывает у человека ухо и запечатлевает Свое наставление.
Then he openeth the ears of men, and sealeth their instruction.
ее смысл, наставление и переводы.
its meaning, instruction and transfers.
передать нам правильное наставление в вере.
give us correct teaching in the faith.
Духовное наставление?
Spiritual advice?
Министерство разослало это наставление в свои офисы в мухафазах.
The ministry circulated the sermon to its offices in the governorates.
Наше наставление сегодня исходит из Книги Иоанна.
Our lesson today comes from the Book of John.
Мы должны находить наставление для себя в каждом Евангелии, которое читается.
We have to look for a lesson in every Gospel, which is read.
Наставление по базовой подготовке сотрудников муниципальной полиции Сан- Хосе.
Basic Police Training Handbook for the San José Police.
Слушай, сын мой, наставление отца твоего и не отвергай завета матери твоей.
My son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother.
И дай ему наставление пред глазами их.
And give him a charge in their sight.
Любящий наставление любит знание,
Whoever loves correction loves knowledge,
И скажешь:„ зачем я ненавидел наставление, и сердце мое пренебрегало обличением,!
You will say,"How I hated discipline! How my heart spurned correction!
Ими также составлено Наставление по содействию эффективному преследованию нарушителей MEPC 43/ INF. 9.
They have also drafted a Manual on Guidelines for Facilitating Effective Prosecution of Offenders MEPC 43/INF.9.
Дадим ли мы нашим читателям наставление, мистер Баллок?
May we edify my readers, Mr. Bullock?
Я не знаю, что это значит" наставление.
I don't know what"edify" means.
И каково было ваше наставление?
And what was your counsel?
Это, как правило, краткие тексты несущие воодушевление, наставление, и указание для церкви.
These are usually brief passages of text which bring encouragement, counsel and direction to the church.
Глупцы только презирают мудрость и наставление.
But the foolish despise wisdom and discipline.
не продавай ее, также мудрость, наставление и понимание.
don't sell it. Get wisdom, discipline, and understanding.
Результатов: 214, Время: 0.1954

Наставление на разных языках мира

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский