Примеры использования Настоящей резолюции на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
И его значение в контексте настоящей резолюции и текущей работы в Комиссии по разоружению.
And its relevance in Подтверждая, что положения настоящей резолюции применяются лишь в отношении ситуации в Гвинейском заливе.
Affirming that Просит Генерального секретаря препроводить текст настоящей резолюции всем правительствам для рассмотрения и осуществления.
Requests Просит Генерального секретаря доложить о выполнении настоящей резолюции на сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи.
Requests Призывает государства и других субъектов, о которых говорится в пункте 2 настоящей резолюции, применять Соглашение на временной основе.
Calls upon States and other entities referred to in paragraph 2 of the present resolution to apply Обращается с просьбой к Генеральному секретарю передать текст настоящей резолюции всем правительствам для рассмотрения и выполнения.
Requests Просит Генерального секретаря информировать Генеральную Ассамблею на ее пятьдесят второй сессии об осуществлении настоящей резолюции.
Requests Просит Генерального секретаря представить доклад об осуществлении настоящей резолюции на ее шестидесятой сессии;
Requests Просит Исполнительного секретаря Комиссии принять меры, необходимые для осуществления настоящей резолюции.
Requests Просит Генерального секретаря довести до сведения правительства Израиля положения настоящей резолюции.
Requests Предлагает всем государствам рассмотреть вопрос об отражении положений настоящей резолюции, в случае необходимости, в своем законодательстве.
Invites all States to consider reflecting the provisions of this resolution as appropriate in their legislation.Провести консультации с соответствующими государствами- членами на предмет введения в действие мер согласно настоящей резолюции и резолюции 1267( 1999) и представить Совету доклад о результатах таких консультаций;
To consult with relevant Member States to put into effect the measures imposed by this resolution and Подтверждая далее, что положения настоящей резолюции применяются лишь в отношении ситуации в Гвинейском заливе.
Further affirming that the provisions of this resolution apply only with respect to the situation in the Gulf Буду весьма признателен за распространение настоящей резолюции в качестве документа Совета Безопасности.
I should be most grateful if you would circulate this resolution as a document of the Security Council.Будут признателен за распространение настоящей резолюции в качестве документа Совета Безопасности.
I would be grateful to you if you would have this resolution circulated as a document of the Security Council.Выражает свое намерение проанализировать ход выполнения настоящей резолюции и рассмотреть дальнейшие соответствующие шаги;
Expresses its intention to assess the implementation of this resolution and to consider further steps as appropriate;Подтверждает, что будет принимать дальнейшие меры в случае невыполнения настоящей резолюции или резолюции 2139( 2014) любой сирийской стороной;
Affirms that it will take further measures in the event of non-compliance with this resolution or Просит Генерального секретаря периодически докладывать о соблюдении настоящей резолюции и представить первый доклад в течение одного месяца;
Requests the Secretary-General to report on the compliance with this resolution periodically, ПРИНИМАЕТ пересмотренные Международные медико-санитарные правила, прилагаемые к настоящей резолюции, под названием« Международные медико-санитарные правила( 2005 г.)»;
ADOPTS the revised International Health Regulations attached to this resolution, to be referred to as the“International Health Regulations(2005)”;Подтверждает также, что ничто в настоящей резолюции не следует истолковывать как нарушающее суверенитет
Also affirms that nothing in this resolution should be construed as infringing the sovereignty
