НАТЯЖЕНИЕ - перевод на Английском

• tension
• stretch
• tensioning
• tensions
• tensioned
• strain

Примеры использования Натяжение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отрегулировать длину и натяжение тормозных тросов.
Adjust length and tension of brake cables.

Очень важно поддерживать правильное натяжение цепи.
It is very important to maintain the proper chain tension.

Ну, натяжение холста- само по себе искусство.
Well, canvas stretching is an art unto itself.

Механическое натяжение ленты на нижнем отводе.
Mechanical belt tensioning at bottom deflection pulley.

Натяжение пружины можно производить только тогда, когда защитная клетка закрыта.
Spring tensioning can only be done when the protective cage is closed.

Чтобы минимизировать натяжение, следует… использовать полидиоксанон(* PDS*) для швов.
You should use pds sutures to minimize the tension.

Завершите натяжение цепи, завинчивая( по часовой стрелке)
Complete chain tensioning by screwing up(clockwise) the chain tension

Обеспечьте натяжение подъемного оборудования для проверки его безопасности для начала подъема.
Put the lifting equipment under tension to test it is safe to start the lift.

В настоящее время ведется установка и натяжение вант.
Cables installation and tensioning are currently underway.

Вы чувствуете натяжение задних шейных мышц.
You feel the tension in the back of the neck muscles.

Натяжение струн около 18 тонн.
The strings hold around 18 tons of tension.

Натяжение этого лука 150 фунтов.
The tension of that bow's 150 pounds.

Натяжение листа должно быть безупречным.
The tension in the leaf has to be perfect.

Натяжение ленты транспортера необходимо регулировать только в том случае, если бункер пустой.
Conveyor belt tightening should be performed only when the load box is empty.

Бери мышку и, регулируя натяжение, толкай один шаром второй.
Take the bear and adjust the tension, pull the ball a second.

Превратите натяжение в толкание.
Turn the pull into a push.

ослабьте натяжение троса с помощью винтовой стяжки.
release the tension in the cable using the turnbuckle.

Перегибание или натяжение кабеля с применением усилий может привести к его повреждению.
Bending or pulling the cable forcefully may damage it.

Немного отрегулируйте натяжение, чтобы привыкнуть к нему.
Adjust the tightness a little to get your spine used to it.

Натяжение механическое( лебедка).
Stressing mechanical(winch).