НАХОДИВШИХСЯ - перевод на Английском

• were
• located
• situated
• lay
• pending
• residing
• was
• are
• being
• the occupants

Примеры использования Находившихся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Погибли 32 человека из 33 находившихся на борту.
Thirty-two of the 33 people on board were killed.

Ни один из 404 человек, находившихся на борту, не пострадал.
All 404 on board were unharmed.

Погибли 3 из 5 человек, находившихся на борту.
Three of the five on board were killed.

Погибли все 224 человека, находившихся на борту.
All 224 people aboard were killed.

Перечень документов, находившихся в распоряжении Комитета, содержится в приложении к настоящему докладу.
The list of documents before the Committee is contained in the annex to the present report.

Судьба трех рукописей, находившихся в распоряжении Теобальда неизвестна.
The fate of Theobald's three alleged manuscripts is unknown.

Во-первых, недавно были задержаны трое обвиняемых, находившихся на свободе.
First, three at-large fugitives had recently been apprehended.

На месте были найдены тела всех пятерых находившихся на борту человек.
Bodies of all five passengers have been found at the crash site.

В первую очередь производится подсчет бюллетеней, находившихся в переносных ящиках для голосования.
First, ballots shall be counted in the mobile ballot boxes.

Сообщить о всех лицах, находившихся в камере вместе с потерпевшим гном Атенсио;
To provide particulars of any persons who had been cellmates of the complainant, Mr. Atencio;

Они поставили метки на ракетах<< АсСамуд>>, находившихся на этих двух объектах.
It placed tags on Sumud missiles found on both sites.

Водой унесено более 1 миллиона тонн пшеницы, находившихся в зернохранилищах.
Over 1 million tons of wheat stored in warehouses has been swept away.

Были арестованы пять палестинцев, находившихся в палатке.
Five Palestinians who were inside the tent were arrested.

Свое название получила от находившихся здесь конюшен.
The site received its name from the stables which were located here.

При отступлении саксонцы забыли о союзниках, находившихся на острове Луцавсала.
In their retreat, the Saxons forgot about their allies stationed on the island of Lucavsala.

Православными были солдаты двух российских гарнизонов, находившихся в Праге.
This was also the professed religion of the soldiers of the two Russian garrisons, which were located in Praga.

Прививать/ восстанавливать навыки труда у лиц, находившихся без работы длительный период времени;
Create/restore the work habit among people who have been unemployed for a longer period;

Формируют и восстанавливают профессиональные навыки лиц, длительное время находившихся без работы;
Create and restore the working habits of persons who have been without employment for a longer period;

МПП оказала продовольственную помощь 11 000 человек, находившихся во временных убежищах, а также 155 общинам в 35 муниципалитетах 7 департаментов страны.
WFP provided food assistance to 11,000 people in shelters as well as to 155 communities in 35 municipalities located in seven departments of the country.

Июля-- В 15 ч. 11 м. примерно 15 человек, находившихся на ливанской стороне, стали швырять различные предметы в пост ИДФ B84 примерно в точке с координатами 203073/ 297848.
July-- At 1511 hours some 15 individuals from the Lebanese side threw objects at IDF post B-84 located at AMR: 203073/297848.