НАЦИОНАЛЬНЫХ МЕХАНИЗМОВ - перевод на Английском

• national mechanisms
• national machineries
• national arrangements
• national instruments
• domestic mechanisms
• national frameworks
• national machinery
• national mechanism

Примеры использования Национальных механизмов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Актуализация гендерной проблематики и укрепление национальных механизмов.
Gender mainstreaming and strengthening national machineries.

В частности, они оказали поддержку в целях укрепления национальных механизмов улучшения положения женщин.
In particular, they have provided support to strengthen national machineries for the advancement of women.

Создание или укрепление национальных механизмов.
Create or strengthen national machineries.

Оценка потенциала национальных механизмов и существующих сетей в отдельных странах.
Assessment of the capacities of the national machineries and existing networks in selected countries.

В других регионах число национальных механизмов растет относительно медленно.
In the other regions, the number of national mechanisms was increasing rather slowly.

Следующий этап будет включать определение национальных механизмов, необходимые для осуществления данной политики.
The next phase would involve determining the national mechanisms needed to implement the policy.

ЭСКАТО провела региональное совещание представителей национальных механизмов, занимающихся улучшением положения женщин.
ESCAP held a regional meeting for participants from national machineries for the advancement of women.

Обсуждение сосредоточивалось на роли национальных механизмов в содействии решению чисто женских проблем.
The discussion has focused on the role of national machineries in promoting women-specific issues.

Возрастает роль национальных механизмов на международном уровне.
The role of national machineries at the international level is increasing.

Укрепление национальных механизмов в качестве катализаторов в деле учета гендерных аспектов.
Strengthening of national machineries as catalysts for gender mainstreaming.

Связи национальных механизмов с гражданским обществом.
Links of national machineries with civil society.

Создание национальных механизмов.
Creation of national machinery.

Одна из наиболее важных функций национальных механизмов состоит в подготовке своих докладов.
One of the most important functions of the national mechanisms was that of publicizing their reports.

Показатель: Существование национальных механизмов контроля за незаконным стрелковым оружием
Indicator: Existence of national mechanisms for control of illicit small arms

Они являются неотъемлемым элементом национальных механизмов улучшения положения женщин.
They are an integral part of national mechanisms for the advancement of women.

Существование национальных механизмов для контроля за легким и стрелковым оружием.
Existence of national mechanisms for control of illicit small arms and light weapons.

Показатель 17: наличие национальных механизмов контроля за стрелковым оружием
Indicator 17: Existence of national mechanisms for control of small arms

Укрепление национальных механизмов и процесса выработки политики в интересах развития торговли и региональной интеграции.
Strengthening of national machineries and policy-making for trade development and regional integration.

Поддержка национальных механизмов, занимающихся вопросами гендерного равенства и ИКТ.
Support to national machineries on gender equality and ICT.

Укрепление национальных механизмов обеспечения гендерного равенства.
The enhancement of the national machinery for gender equality.