НЕБЛАГОПОЛУЧНЫМ - перевод на Английском

• disadvantaged
• dysfunctional
• deprived
• poor

Примеры использования Неблагополучным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Применять подход, направленный на обеспечение равенства, путем проведения реформ, в рамках которых первоочередное внимание уделяется неблагополучным общинам, с помощью целевого стимулирования,
Follow an equity-centred approach by adopting reforms that prioritize disadvantaged communities through targeted incentives,

отдаленным и неблагополучным районам, бедным и подросткам.
remote and disadvantaged areas and the poor, adolescents.

в особенности граждан, принадлежащих к таким маргинализированным и неблагополучным группам или кастам,
in particular citizens belonging to marginalized and disadvantaged groups or castes,

Команда членов нашей ассоциации от таоюаньского центра узнала, что 253 неблагополучным семьям в районе Таоюань нужна помощь.
A team of our Association members from the Taoyuan Center learned that 253 disadvantaged families in the Taoyuan area needed help.

Низким уровнем посещения школ детьми, принадлежащими к неблагополучным и маргинализованным группам населения,
Low level of school attendance among children belonging to disadvantaged and marginalized groups,

Он считался неблагополучным подростком с многолетним стажем одних
He was considered a troubled youth with years of repeat offenses

Другим неблагополучным явлением, обусловленным факторами питания, является высокая частота малокровия среди беременных 46, 2.
Another unfavourable phenomenon caused by nutritional factors is the high frequency of anaemia among pregnant women 46.2 per cent.

называл Колумбию неблагополучным государством, могут сегодня стать свидетелями явной тенденции к укреплению институциональной мощи и проявлению демократического мужества.
spoke about Colombia as a failed State can now discern clear signals of institutional strength and democratic boldness.

Оказание поддержки и помощи социально неблагополучным женщинам, с уделением особого внимания одиноким родителям,
Support and assistance to women who face social problems, with special focus on single parents, teenage mothers

В местные исполнительные органы направлено свыше 1 500 ходатайств об оказании помощи неблагополучным семьям, 6 500 гражданам, пострадавшим от бытового насилия, оказана правовая,
The local executive authorities received more than 1,500 requests for assistance to problem families and 6,500 victims of domestic violence were given legal,

особенно в регионах с неблагополучным экономическим положением»,- подчеркнул начальник Департамента транспорта электроэнергии МРСК Центра Петр Норденштерн.
especially in the regions with unfavorable economic situation»,- Petr Nordenshtern, Head of the Department for power transportation of IDGC of Centre emphasized.

Создать и финансировать общинные службы оказания помощи социально неблагополучным семьям и семьям с детьми,
Develop and financially support communitybased and familyfocused services for families at risk of social problems

К сожалению, в Российской Федерации положение с обеспечением безопасности дорожного движения остается крайне неблагополучным.
Unfortunately, the situation with respect to road traffic safety in the Russian Federation remains highly unfavourable.

было неблагополучным и требует значительного улучшения,
were weak and required significant improvement,

уровня осведомленности среди людей, уделяя особое внимание наиболее неблагополучным районам.
girl students in promoting awareness among people, focusing on highly affected areas.

В местные исполнительные органы направлено свыше 1, 5 тыс. ходатайств об оказании помощи неблагополучным семьям.
The local executive authorities have received more than 1,500 requests for assistance to problem families.

В 2006/ 07 году основное внимание в своей работе Миссия уделяла прежде всего отдаленным районам и неблагополучным районам Порт-о-Пренса.
During 2006/07, the Mission focused primarily on remote areas and the precarious zones in Port-au-Prince.

она может помочь неблагополучным сообществам вернуться к нормальной жизни.
as it can help troubled communities find a way back from the brink.

Церковь видела свою миссию в том, чтобы помочь тем, кто являлся неблагополучным во всех отношениях, социально,
The church has seen its mission as to assist those who are under-privileged in all regards,

Мы ожидаем, что в обществе, которое стало очень неблагополучным в некоторых из своих основных обязанностей, оно не будет иметь больше детей, которые выбирают уйти в другие места.
We would anticipate that in a society that has become very dysfunctional in some of its core responsibilities that it does not have more children who are choosing to go to other locations.