НЕВЕРНОЕ - перевод на Английском

• wrong
• incorrect
• false
• erroneous
• inaccurate
• misguided

Примеры использования Неверное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одно неверное движение, и ты бы спровоцировал обширный инсульт.
One false move, you could have given me a massive stroke.

Одно неверное движение, одна ошибка,
One wrong move, one misstep,

Неверное закрытие обычно происходит по следующим причинам.
Incorrect closing is usually due to the following.

Одно неверное движение, и он слетит со своего кресла.
And one false move and it goes right down inside his chair.

К сожалению, у него неверное видение и ужасающий опыт.
Unfortunately, he has the wrong vision and horrendous experience.

Возможные последствия: Неверное количество хладагента.
Possible consequence: Incorrect refrigerant amount.

Я принял неверное решение.
I made the wrong decision.

Неверное применение льготы, неверное исчисление налога;
Incorrect application of a benefit, incorrect tax calculation.

Мой отец доверял тебе. Но одно неверное движение.
Even though my father trusted you, Dolfos… one false move.

Мы приняли неверное решение.
We made the wrong decision.

На четырех архитектурах программа установки может выбрать для вашей системы неверное ядро.
On four architectures the installer may select an incorrect kernel for your system.

Думаю, у вас неверное представление о нас.
I think you have the wrong idea about us.

Например, из-за опечатки используется неверное имя переменной.
For example, an incorrect variable name is used because of a misprint.

Но ты принял неверное решение.
But you made the wrong decision.

Возможное следствие: Неверное количество хладагента.
Possible consequence: Incorrect refrigerant amount.

копирует неверное количество байт.
function copies a wrong number of bytes.

Но, не думаю, что принял неверное решение.
But I don't think I made a wrong judgment.

Я не хочу, чтобы у тебя было неверное представление.
I didn't want you getting the wrong idea.

Одно неверное движение, неудачный прыжок в воду и все….
One improper action, one unfortunate jump into the water and that is….

Но одно неверное решение может определить всю вашу карьеру в ФБР.
One bad decision can define your entire life with the FBI.