НЕГАТИВНАЯ - перевод на Английском

• negative
• adverse

Примеры использования Негативная на Русском языке и их переводы на Английский язык

В случае, когда компании дается негативная оценка, важно, чтобы эта оценка доводилась
When an adverse finding is made in relation to a company,

Но мы не можем игнорировать тот факт, что негативная политическая риторика
But we cannot ignore the fact that adverse political rhetoric

Квартальная динамика отклонения ВВП на 2012- 2013 годы прогнозируется как негативная, с легким возвратом к положительным отметкам в первые кварталы 2014г.
The quarterly dynamic of the output gap is expected to be negative for the years 2012-2013, with a slight return to positive values in the first quarters of 2014.

Подобная негативная практика обусловлена ложным убеждением в том, что предназначение женщин- всегда следовать за своим супругом.
This objectionable practice derives from the false belief that women are meant to follow their spouse.

Несмотря на разнообразие причин, вызывающих такую миграцию, подобная негативная динамика в отношениях между мигрантами
While the motives of these migrations are various, the negative dynamic between migrants

Общая тенденция негативная, что свидетельствует о консолидации темпов роста экспорта вокруг более умеренных показателей.
The overall trend is negative, meaning that export growth rates have been consolidating towards more modest values.

В настоящее время наблюдается негативная чистая миграция,
At present there is a negative net migration,

Негативная политическая атмосфера привела к тому, что с октября 2010 года, когда состоялись всеобщие выборы, стороны неспособны образовать общегосударственное правительство.
The negative political atmosphere has led to the failure of the parties to form a State-level government since the October 2010 general elections.

Если Организация не сможет найти долгосрочного решения, негативная и противоправная позиции ряда государств будет просто распространяться
If the Organization was unable to find a lasting solution, the negative and illegal position of a number of States would simply spread

Второй проблемой является негативная формулировка статьи 27, в которой говорится только, что лицам, принадлежащим к меньшинствам, не может быть отказано в защищаемых правах.
A second concern was how to solve the problem arising from the negative wording of article 27 which stipulated only that persons belonging to minorities should not be deprived of the rights protected.

В интерпретации Блаватской,« Ватикан рассматривается как исключительно негативная, реакционная сила,
In Blavatsky's interpretation of history, the"Vatican especially is seen as a negative, anti-progressive force,

Негативная позиция Соединенных Штатов в отношении постановления Международного Суда противоречила позиции стран Центральной Америки,
The negative United States position with regard to that judgment was contrary to the position of Central America and also obstructed the

Пока же будет сохраняться негативная ядерная доктрина
As long as the negative nuclear doctrine and threat continue,

результатах работы Парламентской ассамблеи Боснии и Герцеговины попрежнему сказывались негативная политическая атмосфера,
productivity of the Bosnia and Herzegovina Parliamentary Assembly remained affected by the negative political climate,

Согласно нашим оценкам, более вероятным в ближайшее время станет снижение цены до 43, 40, после чего негативная динамика может продолжиться до 40, 00 и 37, 30.
According to our estimates, more likely in the near future will be a decline of price to 43.40, after which the negative dynamic may continue until 40.00 and 37.30.

со стороны многих стран последует инстинктивная негативная реакция.
the reaction among many countries will instinctively be negative.

2%), из них 332- положительных, 169- нейтральных, 1- негативная.
169 are neutral and 1 is negative.

138 публикаций( 8,%), из них 72- положительных, 65- нейтральных, 1- негативная.
65 are neutral and 1 is negative.

Негативная тенденция в экономике была характерной для региона в целом,
The adverse trend in economic activity was regionwide,

Однако он признал, что принятое в соответствии с Законом о миграции постановление является незаконным в силу применения критерия, который не допускал выдачи беженцу визы с целью обеспечения его защиты, если по такому беженцу была вынесена негативная оценка угрозы безопасности.
However, it found a regulation made under the Migration Act invalid to the extent that it applied a criterion which prevented the grant of a protection visa to a refugee if that refugee was the subject of an adverse security assessment.