НЕДОБРОСОВЕСТНОЙ - перевод на Английском

• unfair
• unscrupulous
• bad faith
• abusive
• dishonest
• unconscientious

Примеры использования Недобросовестной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Среди других примеров недобросовестной деловой практики было отмечено ненадлежащее использование стандарта ИСО 9000 в качестве знака, гарантирующего качество продукции.
Other examples of unscrupulous business practices included the misuse of ISO 9000 as a product quality mark.

Вопросы мошеннической и другой недобросовестной деятельности, которая в конечном итоге может привести к аннулированию договора,
Fraudulent and other abusive activity, which might ultimately lead to the annulment of a contract,

в частности путем предотвращения недобросовестной практики и повышения финансовой грамотности населения.
including the prevention of unscrupulous practices and the building of financial literacy in the community generally.

В комментариях опишите случаи недобросовестной работы брокеров из вашей практики
In the comments describe the cases of dishonest work of brokers from your practice

законов о конкуренции для защиты потребителей от недобросовестной, мошеннической или вредной коррупционной деловой практики;
laws to protect consumers from abusive, fraudulent, or harmful corrupt business practices;

принимающие страны содействовать в обеспечении защиты трудящихся женщин- мигрантов от недобросовестной практики найма на работу,
host countries to help ensure that women migrant workers are protected from unscrupulous recruitment practices,

Любая реклама незарегистрированных знаков или знаков, сходных с уже зарегистрированными, является недобросовестной и наказывается штрафом.
Any advertisement of unregistered trademarks or trademarks similar to the registered trademarks is considered unconscientious and fines should be paid for such advertisements.

означает принятие так называемого" критерия конкуренции" при осуществлении оценки практики, которая может считаться недобросовестной.
adverse effect on competition, is tantamount to the so-called"competition test" for evaluating practices which may be deemed abusive.

потребители могли лучше защитить себя от недобросовестной деловой практики.
make consumers better able to protect themselves from unscrupulous business practices.

принимающие страны содействовать в обеспечении защиты трудящихся женщин- мигрантов от недобросовестной практики найма на работу,
host countries to help ensure that women migrant workers are protected from unscrupulous recruitment practices,

Новый закон о запрещении недобросовестной и ограничительной рыночной практики вступит в силу 1 января 1997 года.
The new Act on Prohibition of Unfair and Restrictive Market Practices would come into force on 1 January 1997.

Комментарий правительства Венгрии к Закону№ LVII 1996 года о запрещении недобросовестной и ограничительной рыночной практики, принятому 25 июня 1996 года по состоянию на сентябрь 1997 года.
Commentary by the Government of Hungary on Act No. LVII of 1996 on the Prohibition of Unfair and Restrictive Market Practices passed on 25 June 1996 stand: September 1997.

Для признания рекламы недобросовестной достаточно заключения о том, что реклама гипотетически может ввести в заблуждения потребителя.
In order to recognize a commercial as deceptive it is sufficient to provide a conclusion according to which the commercial can hypothetically delude a consumer.

защиту потребителей от недобросовестной рекламы.
the defense of consumers against deceitful advertising.

цель которого- защищать потребителей от любой недобросовестной рекламы через введение кодекса саморегулирования.
which aims at protecting consumers against any misuse in advertising by imposing a code of self-regulation.

должны соблюдать законы стран, в которых они осуществляют деятельность, и воздерживаться от недобросовестной деловой практики.
should abide by the laws of the countries in which they operate and refrain from unethical business practices.

приведены многочисленные свидетельства недобросовестной регистрации и использования таких идентификаторов в качестве имен доменов.
found considerable evidence of the misleading registration and use of such identifiers as domain names.

нарушают наши права на защиту от недобросовестной рекламы.
violate our rights to protection against false advertising.

представлявший в апелляционном суде интересы Госпотребинспекции в споре о недобросовестной рекламе лекарственного средства, ответил на вопросы журналиста Forbes Украина.
who represented the State Inspection of Ukraine on Consumer Protection in dispute about deceptive advertising in a court of appeal answered the questions of a journalist of Forbes Ukraine.

использование недобросовестной рекламы в Украине не является масштабным.
use of deceptive advertising is not large in its extent.