Примеры использования Недостижимыми на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
порой они могут казаться недостижимыми.
Дальнейшее ухудшение социально-экономических условий жизни палестинцев чревато возникновением взрывоопасной обстановки, что сделает перспективы мира практически недостижимыми.
Further worsening of the Palestinians' socioeconomic conditions could lead to an explosive situation that would make peace virtually unattainable.Некоторые историки утверждают, что цели большого наступления на реке Нактонган были недостижимыми с самого начала.
Some historians contend the goals of Great Naktong Offensive were unattainable from the beginning.прогнозы МЭА являются завышенными и недостижимыми.
concluded the forecasts of the IEA were unattainable.безопасность останутся недостижимыми целями.
security would remain unattainable goals.Но искусство политики в том, чтобы понять, где проходит черта между достижимыми и недостижимыми целями.
Still, the art of politics is about telling the difference between attainable and unattainable goals.точность результатов переписи являются недостижимыми целями.
accuracy in the census data are unattainable goals.В определенных ситуациях эти права являются недостижимыми, декларативными, однако тот же процесс интеграции мировых рынков превращает их в глобальный кодекс,
If there ever were intrinsic declarative rights, it is the very process of market integration which is transformingЦели в области санитарии являются недостижимыми, поскольку только 63 процента людей проживают в улучшенных санитарных условиях.
The target on sanitation is out of reach, with only 63 per cent having access to improved sanitation.социально-экономического развития будут оставаться недостижимыми в различных регионах, если там не будут заниматься решением центральных вопросов, связанных с межгосударственными конфликтами.
socio-economic development will continue to elude various regions should they fail Хотя это может показаться недостижимыми для некоторых людей, фрироллы Titan Poker можно найти в Интернете, чтобы помочь людям иметь свой шанс в присоединении к этому событию.
Although this may seem to be unattainable for some people, Titan Poker Freerolls переведет обязательства в плоскость практических действий, эти цели уже не станут недостижимыми.
turned commitments into actions, these goals would no longer be beyond reach.сделали бы ЦРТ недостижимыми.
put the MDGs out of reach.антикварные и недостижимыми или модернизма, который прибывает на наших рынках.
antique and unobtainable or of modernism, which arrives at our markets.цели развития остаются недостижимыми.
могут быть визуализированы с помощью открытой области в гиперболическом пространстве фундаментальный пятиячейник, имеющий некоторые части недостижимыми ввиду бесконечности.
can be visualized with open domains in hyperbolic space the fundamental 5-cell having some parts inaccessible beyond infinity.могут быть визуализированы с помощью открытой области в гиперболическом пространстве( фундаментальный тетраэдрон, имеющий некоторые части недостижимыми ввиду бесконечности), и некоторые нарисованы ниже.
as Lorentzian Coxeter groups, and can be visualized with open domains in hyperbolic space the fundamental tetrahedron having some parts inaccessible beyond infinity.сформулированные в Декларации тысячелетия останутся недостижимыми.
устойчивое социально-экономическое развитие останутся недостижимыми целями.
economic development will remain unattainable goals.Дискриминация в отношении женщин будет продолжаться, и цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, останутся недостижимыми до тех пор, пока женщины не будут в полной мере включены в процесс принятия решений на всех уровнях.
Discrimination against women would continue and the Millennium Development Goals remain elusive until women were fully included in the decision-making process at all levels.
