НЕКОТОРОЙ - перевод на Английском

• some
• certain
• somewhat

Примеры использования Некоторой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каждый электрический проводник с переменным током излучает радиоволны с некоторой эффективностью.
Each electric conductor with an AC emits the radio waves with a certain efficiency.

Пост популярны, потому что она очищает тело до некоторой степени.
Fasting popular because it cleanses the body to some extent.

ЕС также поддерживает общие квоты в отношении некоторой импортной продукции из Китая.
EU also maintains common quotas on certain imports from China.

Это делает данный предмет в некоторой степени универсальным.
All that makes this item universal to some extent.

Это было верно до некоторой степени.
This was only true up to a certain point.

Хотите играть с некоторой магии?
Want to play with some magic?

Большинство веб- тенденций достигают Украину с некоторой задержкой.
Most of the web trends are reaching Ukraine with a certain delay.

NBR часто необходимо жертвовать некоторой высокой термостойкостью.
NBR is often necessary to sacrifice some high temperature resistance.

Это занимает много времени и требует некоторой изобретательности.
It occupies plenty of time and requires some ingenuity.

Действительно, уместно вести речь о некоторой" диспропорции" среди безработной части населения.
It is possible of course to speak of a certain"disproportion" in the unemployed population.

Такого рода вещи просто признак некоторой незрелости, Вот и все.
This kind of thing is just a sign of slight immaturity, that's all.

Это может стать некоторой проблемой для нас.
That could be a bit of a problem for us.

Сообщалось о некоторой инновационной передовой практике, отдельные аспекты которой заслуживают широкого распространения.
Several innovative examples of good practices were reported, some of which could be scaled up.

Ощущение некоторой враждебности.
Sense a little hostility.

Это подтверждает, что ДНК некоторой крови из автомобиля совпадает с кровью парня.
This confirms that the DNA from some of the blood in the SUV matches the kid.

После некоторой тренировки это вполне приятно.
After a bit of exercise, it's quite nice.

Просто занята некоторой… работой.
Just preoccupied with some… work.

Эти решения явно затронули свободу совести некоторой( небольшой)
These decisions have evidently affected freedom of conscience of certain(not big)

С некоторой помощью из Мира Духа это будет достигнуто.
With a little help from the World of Spirit this will be achieved.

Пап, я просто хочу обучиться некоторой самообороне.
Dad, I just want to learn a little self-defense.