Примеры использования Некоторой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Пап, я просто хочу обучиться некоторой самообороне.
Dad, ich möchte nur ein wenig Selbstverteidigung lernen.Отсутствие такой системы поддержания мира было затенено, до некоторой степени, доминирующей ролью Америки в Азии, начиная с времен Тихоокеанской войны.
Bis zu einem gewissen Grad wurde das Fehlen einer derartigen Friedensstruktur durch Amerikas dominante Rolle in Asien seit dem Pazifikkrieg verschleiert.Я думаю, что в некоторой степени, я был,
Ich denke zu einem gewissen Anteil habe ich gedacht,Ахмадинежад по-прежнему пользуется некоторой поддержкой бедноты
Ahmadinedschad erhält weiterhin einige Unterstützung von den armenМужчины с условиями некоторой половой хромосомы генетическими,
Действие небольших количеств яда осы на организм человека нередко приводит к некоторой интенсификации дыхания пострадавшего,
Die Wirkung von kleinen Mengen Wespengift auf den menschlichen Körper führt häufig zu einer gewissen Intensivierung der Atmung des Opfers,Правильное техническое обслуживание и регулировка вспомогательного оборудования являются очень важным условием, поэтому мы хотим поделиться с Вами некоторой полезной информацией в данном выпуске.
Richtige Wartung und Einstellung der dazugehörigen Technik sind ausschlaggebend deshalb möchten wir Ihnen in dieser Ausgabe dazu einige nützliche Informationen geben.Планшеты должны быть заглотаны с некоторой водой или другим напиток, предпочтительно в то же время каждый день.
Die Tabletten sollten mit etwas Wasser oder anderem vorzugsweise gleichzeitig geschluckt werden Getränk, jeden Tag.спортсменами которым нужно находиться в некоторой весовой категории,
Athleten allgemein verwendet, die in einer bestimmten Gewichtsklasse sein müssen,Правильное питание будет балансировать уровень гормона в некоторой степени и здоровой,
Die richtige Ernährung wird Hormonspiegel zu einem gewissen Grad und gesunde balanceдоступ к административным функциям или некоторой другой привилегированной системы?
Zugriff auf administrative Funktionen oder einige andere privilegierte system?Следующее, что я могу вспомнить с некоторой ясностью я провожу каникулы,
Die nächste Sache, an die ich mich mit etwas Klarheit erinnern kann,Приятно верить в то, что обезглавливание некоторой иерархически построенной законспирированной организации предотвратит дальнейшие атаки.
Der Glaube, den Kopf irgendeiner konspirativen Hierarchie abzuschlagen und so weitere Anschläge zu verhindern mag ein tröstlicher Gedanke sein.а не о необходимости некоторой прогрессивности налогов и трансфертов.
nicht über die Notwendigkeit einer gewissen Progressivität von Steuern und Transferleistungen.Статический стоп и pre- лечить под некоторой температурой, slurry будут большим блоком.
Statischer Halt und das vor-Kurieren unter einer bestimmten Temperatur, der Schlamm werden ein großer Block.Марк знал, что нуждается в некоторой маркетинговой помощи потому
Mark wusste, er würde etwas Hilfe beim Marketing brauchen,Наблюдатель: Отправить по электронной почте с некоторой информацией и фотографиями человека,
Beobachter: Senden Sie E-Mail mit ein paar Informationen und Bilder von der Person,Он сказал:" Ваши шталаги порнографичны в некоторой степени, но я зайду дальше вас.
Er meinte:"Eure Stalags sind in einem gewissen Maße pornografisch,"ich werde euch weit übertreffen.синтетическом индиго, и некоторой фармацевтической продукции.
im synthetischen Indigo und in bestimmten pharmazeutischen Produkten benutzt.Disturbia: К этому времени вы достигнете Disturbia, вы будете думать что вы приходило к некоторой футуристической структуре или возможно вы галлюцинируете.
Disturbia: Bis Sie Disturbia erreichen, denken Sie, dass Sie zu irgendeiner futuristischer Struktur gekommen sind, oder möglicherweise Sie halluzinieren.
