НЕКОТОРУЮ - перевод на Английском

• some
• certain
• somewhat
• slight

Примеры использования Некоторую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но иногда из них можно извлечь некоторую выгоду.
But sometimes one can derive some benefit of it.

Он останавливает компьютер и отображает некоторую очень важную информацию.
It halts the PC and displays some very important information.

Другие были менее готовы дать правительству некоторую свободу действий.
Others were less willing to give the government some leeway.

В 2002 году каждый край получил некоторую автономию.
In 2002, each region got some autonomy.

Более высокие цены на нефть обеспечат некоторую стабильность.
Higher oil prices will provide some stability.

Все оценки запасов подразумевают некоторую степень неопределенности.
All reserve estimates involve some degree of uncertainty.

Прошлогодний доклад выявил некоторую ограниченность ИМБ как инструмента измерения.
Last year's HDR recognized several limitations of the MPI as a measurement tool.

Я уловил некоторую настойчивость в его тоне.
I detected a little more urgency in his tone.

Некоторую часть составляют иммигранты.
A few of them include illegal immigrants.

Каждый тест имеет некоторую« стоимость».
Each element of the test had a specific“constant value”.

Мы чувствуем некоторую подверженность быту в Северной стране, со всеми изменениями климата.
We're feeling a little exposed being in a Northern country with all the climate changes.

Некоторую надежду вселяет их взаимодействие с ближневосточной<< четверкой.
A glimpse of hope comes from their engagement with the Middle East Quartet.

Отель- одно из последних мест, где можно сохранить некоторую анонимность.
A hotel is one of the last few places where a person can retain relative anonymity.

Люди с добрыми намерениями, как правило, имеют некоторую неуверенность в преследовании своих целей.
People with good intentions usually have few qualms about pursuing their goals.

Я тоже испытываю некоторую влажность.
I'm also experiencing a little dampness.

Ожидаемая умеренно позитивная статистика из-за океана может оказать некоторую поддержку евро.
The expected moderately positive statistics from overseas may somehow support euro.

Я думаю, что позволю здесь некоторую свободу действий.
I think I will allow a little leeway here.

Каждый начинающий сражение ожидает некоторую опасность.
Everyone going into a fight expects a little danger.

НГ обращает внимание своих читателей на" некоторую мозаичность текста".
Nezavisimaya Gazeta draws the attention of its readers to a certain"patchiness of the text".

Это придаст стволу некоторую кривизну.
It will give a little curvature to a trunk.