НЕКОТОРУЮ - перевод на Чешском

• nějaké
• určitou
• jistou
• některé
• pár
• nějakou
• určité
• nějaký
• jisté
• určitý

Примеры использования Некоторую на Русском языке и их переводы на Чешский язык

что это не вызвало некоторую тревогу.
že to nevytáhlo určité znepokojení.

Ну, Тони явно пытается заполнить некоторую пустоту.
No, Tony se zjevně snaží vyplnit nějakou mezeru.

А потом, возможно, вы сможете дать нам некоторую информацию.
A pak byste nám snad mohl poskytnout nějaké info z minulosti.

Я обнаружила некоторую тревожную информацию.
Objevila jsem jisté znepokojivé informace.

После смерти родителей Мария унаследовала некоторую собственность семейства Болейн в Эссексе.
Po smrti rodičů Mary zdědila nějaký majetek v Essexu.

Я позволю тебе тут некоторую свободу, учитывая твою компетентность
Poskytnu vám tady určitý prostor, na základě minulých kompetencí

И простите, если я навязываю вам некоторую ясность, понимание.
Omlouvám se, jestli vám vnutím nějaký jasnější náhled, nějaké to porozumění.

Ну, очевидно, некоторую силу придется применить.
Zjevně bude použití jisté síly nezbytné.

Многие подростки имеют некоторую степень увеличения груди.
Mnozí dospívající chlapci mají určitý stupeň zvětšení prsou.

Да, я просто делаю некоторую домашку.
Jo, jen si dělám nějaký úkoly.

В то же самое время Саркози продемонстрировал некоторую склонность к структурным реформам.
Současně Sarkozy projevuje jistý sklon ke strukturálním reformám.

Мы знаем что берта сохраняет некоторую связь с остальным миром.
Víme, že Berta sdílí některá spojení se zbytkem světa.

Некоторую горяченькую ЦРУшницу.
Nějakou sexi CIA.

Просто хотел внести некоторую литературность в эту ситуацию, знаете ли?
Já… jsem je chtěl do této chvíle vnést literární nádech, chápete?

Будет хорошо иметь некоторую жизнь в доме снова.
Bude pěkné mít zase doma trochu života.

мне нужна пара минут я чувствую некоторую слабость.
bude potřebovat pár minut. Cítím se trochu malátně.

Я пытался найти некоторую информацию.
Jen jsem se snažil něco zjistit.

Давайте дадим им некоторую частную жизнь.
Dejme jim trochu soukromí.

Поэтому я намерена предоставить мистеру Бауэру некоторую свободу действий.
Takže jsem nakloněna tomu dát panu Bauerovi trochu prostoru.

Я доставляю Роллс этому нелепому Милтону Крамфу, извлекая некоторую выгоду в процессе.
Doručuji Miltonovi Krampfovi Rollse a zároveň z toho i něco mám.