НЕКОТОРУЮ - перевод на Немецком

• einige
• etwas
• gewisse
• irgendeine
• paar
• bestimmte
• gewissen
• einigen
• irgendeinen

Примеры использования Некоторую на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кнопка поворота, чтобы добавить некоторую динамику.
Drehknopf, um etwas Dynamik hinzuzufügen.

Обладание стволом придает некоторую уверенность.
Eine Waffe gibt mir ein gewisses Selbstvertrauen.

Я хочу сохранить некоторую статью. Как мне это сделать?
Ich möchte einen bestimmten Artikel aufbewahren. Wie kann ich ihn archivieren?

В соответствии с законом мы можем быть обязаны хранить некоторую информацию о вас.
Gegebenenfalls sind wir allerdings von Gesetzes wegen zur Speicherung einiger Daten über Sie verpflichtet.

Оно оно интересная игра спорт приносит вам счастье пока делающ некоторую тренировку.
Sie es ein interessantes Sportspiel holt Ihnen Glück beim Handeln irgendeiner Übung.

Я чувствую некоторую вину за это.
Ich fühle mich irgendwie deswegen schuldig.

Я чувствую некоторую враждебность, и знаешь,
Irgendwie nehme ich ein wenig Feindseligkeit wahr.

Я просто делала для нее некоторую бумажную работу.
Ich… ich habe nur ein bisschen Papierkram für sie erledigt.

При наблюдении за природой многие из нас замечают некоторую прекрасную двойственность.
Wenn wir eine natürliche Welt beobachten, bemerken viele von uns eine einigermaßen schöne Zweiteilung.

Но когда я буду делать что-нибудь для тебя, ты выражаешь некоторую признательность.
Aber wenn ich etwas für dich erledige, zeigst du ein bisschen Dankbarkeit.

Но сжигали некоторую внутреннюю цепь( Он имеет внутренний контур)
Aber wenn einige interne Schaltung verbrannt(hat interne Schaltung)

Дромостанолоне имеет некоторую репутацию для анти-- естрогеник деятельности,
Dromostanolone hat etwas Ansehen für anti-estrogenic Tätigkeit, aber in Wirklichkeit

Для начала мы бы хотели предоставить некоторую общую информацию о спреях для ухода за выменем.
Zu Beginn möchten wir Ihnen einige generelle Informationen über das Einsprühen der Euterpflegeprodukte geben.

Хотя эти решения имеют некоторую ценность, их недостаточно,
Obwohl diese Lösungen gewisse Vorzüge haben,

Положите некоторую воду в белую плиту обеда
Setzen Sie etwas Wasser in einen weißen großen Teller ein

При обработке курятников необходимо учитывать некоторую специфику и самих блох,
Bei der Verarbeitung von Hühnerställen müssen einige Besonderheiten sowohl der Flöhe

Оно также помогает для поставщиков знать вы имеет некоторую идею вы смотрите.
Er hilft auch, damit die Verkäufer wissen, daß Sie irgendeine Idee haben von,

Федеральные регуляторы банка недавн выражали некоторую заботу над рынока жилья по мере того как домашние цены в
Bundesbankkontrolleure haben vor kurzem etwas Interesse über dem Gehäusemarkt ausgedrückt, während Inlandspreise in den Vereinigten Staaten gestiegen sind,

Стилистически эта картина имеет некоторую близость к фовизму,
Stilistisch weist dieses Gemälde eine gewisse Nähe zum Fauvismus auf,

Я должна была слить некоторую деликатную информацию
Ich musste einige sensible Informationen weiter- geben,