НЕКОТОРЫЕ ТРЕБОВАНИЯ - перевод на Английском

• some requirements
• certain requirements
• some claims
• certain demands
• some of the demands

Примеры использования Некоторые требования на Русском языке и их переводы на Английский язык

предусматривал выплату пособий только вдовам, которые выполнили некоторые требования.
only provided for benefits to widows who fulfilled certain requirements.

Комиссия по правам человека и молодежи проанализировала некоторые требования, выдвигаемые студенческим движением Квебека в связи со статьей 13 Пакта.
The Commission des droits de la personne et des droits de la jeunessse analyzed some of the demands made by the Québec student movement in relation to article 13 of the Covenant.

Некоторые требования изменяются, или потому
Some requirements will change,

изложенные в разделе« Описание акционерного капитала и некоторые требования российского законодательства».
have the rights described under“Description of Share Capital and Certain Requirements of Russian Legislation”.

Но в случае с Меньшей GPL некоторые требования в лицензии есть, и вы должны им следовать.
But in the case of the Lesser GPL, it does have some requirements you must follow.

содержит некоторые требования в отношении случаев охвата цистерн огнем и их оснащения предохранительными устройствами.
contains some requirements with regard to engulfment in fire and the fitting of safety devices.

потому что в ней есть некоторые требования, которых нет в этой версии GPL.
because it has some requirements that are not in that GPL version.

к качеству современных двигателей, причем порой некоторые требования к свойствам масел существующая технология нефтепереработки обеспечить не в силах.
and sometimes some requirements to properties of oils the existing technology of oil processing to provide not in forces.

также под конкретный номер используется помещение могут быть некоторые требования.
as well as a specific number of used space there may be some requirements.

приняли новые законы, включающие некоторые требования, предусмотренные в Конвенции, с целью присоединения к ней.
adopted news laws that incorporate some requirements of the Convention with a view to acceding to it.

где предъявляются некоторые требования к государствам, затрагивает жизненные интересы его страны.
with its imposition of certain requirements on States, touched on the vital interests of his country.

У нее есть также другие практические проблемы: некоторые требования туманны, и в ней употребляется термин" интеллектуальная собственность.
It also has other practical problems: some of the requirements are vague, and it uses the term"intellectual property.

Данная Глава более подробно описывает некоторые требования, которые необходимо выполнять, чтобы официальная статистика в оптимальной мере использовала административные регистры.
This chapter describes in more detail some demands that must be met if official statistics are to be successfully based on administrative registers.

Но стоит заметить, что некоторые требования не могут быть протестированы( это не значит, что они являются ошибкой),
But it's noteworthy that some of the requirements can't be tested(it doesn't mean that they area mistake)

вам придется преодолеть некоторые требования, как выбрать правильную одежду,
you will have to overcome some demands such as choosing the right clothes,

суд отклонил некоторые требования как недостаточно обоснованные и признал ряд других правомерными.
the Court dismissed some of the claims, on the basis that they had not been duly justified, but considered that others had been proved.

Трон Эриксен объясняет некоторые требования, которые ставятся к тем кто хочет относиться к« собранию праведных»- выражение взято из Пс. 1: 5.
Trond Eriksen shines light on some of the requirements for being in“the congregation of the righteous,” an expression from Psalm 1:5.

Некоторые требования могут также рассматриваться отделениями Организации Объединенных Наций в Женеве
Certain claims may also be handled by the United Nations Office at Geneva

нам нужно начать предъявлять некоторые требования, люди.
we need to start demanding some things, people.

многие стандарты позволяют заменять один метод контроля на другой, при условии что соблюдены некоторые требования.
many codes allow inspectors to substitute one inspection method with another, as long as certain requirements are met.