НЕЛЕПЫЕ (nelepye) - перевод на Английском

Примеры использования Нелепые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Слушай, нелепые обвинения ни к чему не приведут, ты это знаешь.

Look, wild accusations aren't gonna get you anywhere and you know it.

Нелепые исторические подделки?

Grimdark Historical Fiction?

Они сооружали нелепые металлические коробки,

They built weird metal boxes,

Покупаете детям нелепые гомоэротические куклы,

You buy your kids ridiculously homoerotic dolls

Они выдают ей нелепые инструкции, которые ведут контрас на верную гибель.

It gives it senseless instructions that lead the Contras to their death.

Нелепость твоего предположения заставляет использовать нелепые слова.

The ridiculousness of your suggestion warranted the use of a silly word.

Я знаю, что вас не волнуют наши нелепые правила.

I know you don't care about our silly rules.

Что дальше- будем брать их за тату во всю руку и нелепые футболки?

What's next, we're gonna bust them for full sleeve tats and ironic t-shirts?

ты совершаешь нелепые поступки.

you do stupid things.

Иногда родители вкладывают в головы своих детей нелепые идеи, пытаясь вернуть заплаченные деньги.

Sometimes parents put funny ideas in their kids' heads to try and get a payday.

В доме Элисон преследуют нелепые и уродливые существа.

Alison is chased through the building by grotesque and deformed creatures.

И он продолжал говорить- парировал нелепые и взбалмошные выпады,

And thus he continued speaking- parried ridiculous and eccentrical attacks,

И домашние праздники& mdash- пусть и нелепые, с перепутанными ролями

Homemade holidays- let and absurd, with confused roles

порой глупые и нелепые.

sometimes silly and ridiculous.

Нелепые утверждения о наличии в правительственной армии 70 000 детей- солдат являются результатом интервью,

The preposterous allegations of 70,000 child soldiers in the Government Army is a result of interviewing 20

Они находят самые нелепые оправдания действиям украинских карателей,

They find the most absurd excuses for the actions, made by the Ukrainian punitive,

делать нелепые, наивные комментарии.

don't make ridiculous, naive comments.

создавая смешные и нелепые имена, названия,

generating funny and absurd names, titles,

Мы жили в нашей культуре так долго, что мы по своей природе принимаем свои нелепые сложности, как-" именно так все это и работает.

We have lived inside our culture for so long that we inherently accept its incongruous complexities as"just the way it all works.

были отброшены, как нелепые.

are being dismissed as preposterous.