Примеры использования Необратимые на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Данные за 2002 год свидетельствуют о том, что 11 процентов всех лиц, пользующихся услугами в области планирования семьи, выбрали необратимые методы, причем большинство предпочло перевязку маточных труб.
Data from 2002 shows that 11 per cent of users of family planning chose non-reversible methods the majority choosing tubal ligation.реальность на местах претерпела глубокие-- и по мнению многих, необратимые-- изменения.
ground is deeply-- and, some fear, irreversibly-- altered.почки и вызывает необратимые повреждения нервной системы,
Во Франции, игрок может лично и добровольно просят быть запрещены, необратимые, от любой французской области азартных игр в течение трех лет.
In France, a player can personally and voluntarily request to be banned, non-reversible, from any French gambling areas for three years.согласно которым в отдельных природных экосистемах могут происходить необратимые изменения, вызванные осаждением азота.
that some natural ecosystems might be irreversibly changed because of nitrogen deposition.На основании механизма высыхания связующего вещества краски разделяются на обратимые покрытия( физически высыхающие краски) и необратимые покрытия.
Based on the curing mechanism of the binder, paints are divided into reversible coatings(physically curing paint) and irreversible coatings.замерзания вызывает необратимые повреждения гальванических элементов.
below freezing causes permanent damage to the cells.на наши потомки будут пожинать еще более суровые и необратимые последствия.
our posterity will reap even more severe, non-reversible consequences.у него будут необратимые повреждения головного мозга,
could have permanent brain damageздравый ум здесь и сейчас… будут приняты необратимые меры, чтобы ты больше никому Не причинил вред.
right now, permanent measures will be taken to ensure you can't hurt anyone ever again.Сегодня, как необратимые волки, вы убьете с единственной целью выпустить война, который зародился с вас.
Tonight as unturned wolves, you will kill with the singular purpose of unleashing that warrior that lives within you.Такие процессы могут вызвать как необратимые повреждения компонентов подготовки газа, так и анализатора.
The processes may permanently damage both the components in the gas conditioning system as well as the gas analyser.Растет беспокойство по поводу того, что необратимые изменения климата приведут к перемещению миллионов людей во всем мире, включая Бангладеш.
There was Отказ в отдыхе может иметь необратимые физические и психологические последствия для развития,
Denial of rest can have an irreversible physical and psychological impact on the development,компания Gibson представила« необратимые» модели, не сумев достичь успеха с необычным обратным дизайном корпуса, в результате компания Gibson получила жалобу со стороны своего конкурента Fender.
Gibson introduced"non-reverse" models after failing to achieve marketing success with the unusual reverse-body design.Усиливается тревога по поводу того, что необратимые изменения климата вынудят десятки миллионов наших жителей покинуть свои дома.
There is growing concern that an irreversible climatic shift will displace tens of millions of our people.Однако Бразилия попрежнему считает, что негативные гарантии безопасности не смогут заменить согласованные в многостороннем порядке меры по разоружению-- необратимые, прозрачные и поддающиеся контролю.
Brazil's position, however, remains that negative security assurances cannot что имеет необратимые негативные последствия для будущего развития их стран.
we are having an irreversible negative impact on the future development of their countries.ухода может иметь необратимые последствия.
предотвратить серьезные последствия для зрения, необратимые после их появления.
