НЕОПРЕДЕЛЕННОГО - перевод на Английском

• uncertain
• indefinite
• undefined
• indeterminate
• unspecified
• undetermined
• vague
• unspecific
• ambiguous
• imprecise
• of uncertainty

Примеры использования Неопределенного на Русском языке и их переводы на Английский язык

соединении и употреблении неопределенного наклонения в русском
connection and use of an indefinite mood in Russian

Таким образом, возможность неопределенного компетентного органа предоставлять право на невыполнение обязательства имеет под собой сомнительную правовую основу.
The ability of an undefined competent authority to grant derogations therefore has a tenuous legal basis.

Взятки являются своего рода неофициальным налогом неопределенного размера на все предпринимательские операции,
Bribes constitute unofficial taxes of uncertain amount on all business transactions,

На письме в английском языке выбор неопределенного артикля может быть проблематичным из-за подобных различий.
In written English, the choice of indefinite article can be problematic due to these differences in pronunciation.

появилось чувство непреодолимого и неопределенного страха. 7 августа 2007 года ему был поставлен диагноз" посттравматическое стрессовое расстройство.
a sense of insurmountable and indeterminate fear. On 7 August 2007, he was diagnosed with post-traumatic stress disorder.

Так, во втором предложении статьи 48 для обозначения еще неопределенного понятия используется вводящий в заблуждение термин, который, совершенно очевидно, нуждается в пересмотре.
Thus the second sentence of article 48 uses a misleading term to indicate a so far undefined concept, and it clearly needs to be revisited.

В декабре 1869 года защитил магистерскую диссертацию по теме« О решении неопределенного уравнения третьей степени вида x³+ Ay³+ A²z³- 3Axyz 1».
In December 1869, Zolotarev defended his master's thesis“About the Solution of the Indefinite Equation of Third Degree x³+ Ay³+ A²z³- 3Axyz 1”.

Это слово происходит из средневекового валлийского слова Lloegyr- имени неопределенного происхождения, относящегося к территории современной Англии Lloegr в современном валлийском.
It derives from the medieval Welsh word Lloegyr, a name of uncertain origin referring to England Lloegr in modern Welsh.

составными деяниями зависит от неопределенного понятия" казуса",
composite acts depends on the unspecified notion of a“case”,

Это является примером неопределенного рынка, и как может справиться с ней,
That is an instance of undefined market, and the way might deal with it,

Основная идея вычисления неопределенного интеграла от некоторой функции сводится к всевозможным преобразованиям подинтегрального выражения, таким образом, чтобы привести его к одному из элементарных интегралов.
The main idea behind the calculation of indefinite integrals is to use various transformations to convert the initial integral to the known one.

Также уровень возвратности для кредиторов необязательно гарантирован вследствии неопределенного конечного результата реструктуризации и ограничений по фактически полученным средствам.
Also, pratical recovery for the claimants is not guaranteed because of uncertain outcome and limits to the actual collection.

Примечания: наши нити имеют неопределенный состав; Процент волокон в нити состава неопределенного имеет особое изменение( с 10% до 15%
Notes: our yarns have indeterminate composition; percentage of fibers in yarn composition indeterminate has a particular variation(from 10% to 15%

Оговорки такого неопределенного характера могут вести к подрыву основы международных договоров по правам человека.
Reservations of such unspecified nature may contribute to undermining the basis of international human rights treaties.

Эти лесные ресурсы неопределенного количества, и используются в качестве сырья в строительной отрасли,
These forest resources are of undetermined quantity, and are used as raw materials in the construction industry,

В отсутствие усилий по их перепродаже хранение товара в течение неопределенного периода времени обычно не может считаться Группой удовлетворяющим это требование разумности.
Storage of the goods for an indefinite period of time, in the absence of efforts to re-sell them, would not normally be considered by the Panel to meet this requirement of reasonableness.

Ввиду неограниченного объема и неопределенного характера эта оговорка несовместима с объектом
Because of its unlimited scope and undefined character the reservation is incompatible with the object

30% другие волокна в переменной процентного и неопределенного полиэстер- 13% от минимального размера,
30% other fibers in a percentage variable and indeterminate polyester -13% of minimum size,

Однако я хочу призвать всех людей доброй воли продолжать борьбу за спасение коренных народов от угрожающего им мрачного и неопределенного будущего.
I wish, however, to appeal to all men and women of goodwill to continue the struggle to save indigenous people from sliding into a dark and uncertain future.

Бой против неопределенного противника( по слухам Тревор Бербик)
The bout, against an unspecified opponent(rumored to be Trevor Berbick),