НЕПОНЯТНЫМ - перевод на Английском

• incomprehensible
• unclear
• unknown
• obscure
• strange
• confusing
• some
• inexplicable
• unintelligible
• unexplained

Примеры использования Непонятным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы охотно поможем Вам во всем, что после него останется непонятным.
We will be glad to assist you in case there is still anything that remains unclear.

Объяснение, подходящее для продвинутых студентов, может быть непонятным для начинающих.
An explanation that would be perfect for advanced students may be incomprehensible to beginning stu dents.

Человек- зверь, человек- русалка и по непонятным причинам, Норм из" Cheers.
Beast-man, Mer-man, and for some reason, Norm from"Cheers.

бомбардируя ее непонятным лексиконом.
by bombarding her with confusing vocabulary.

невозможно было понять и по каким-то непонятным точкам.
it was impossible to understand even for some incomprehensible points.

Помнишь я как-то сказала, что ее приглашение было непонятным?
Remember one time I told her an Evite she wrote was confusing?

В его руках орган перестает быть сложным и непонятным.
With him the organ stops to be complicated and incomprehensible.

Статья 26. 9: Предлагаемое положение в его нынешней формулировке является непонятным.
Article 26.9: As drafted the current proposed wording is incomprehensible.

Возможно что-то останется до конца непонятным.
Maybe something will remain fully incomprehensible.

В Википедии выражение“ модель исходного текста” употребляется неоднозначным и непонятным образом.
Wikipedia uses the term“source model” in a confused and ambiguous way.

Непонятным пока образом, масоны,
Not clear while in the image, masons,

Воспользуйтесь непонятным жаргоном.
Use indecipherable jargon.

Проект статьи 6 является совершенно непонятным, и его следует сформулировать заново, сделав более четким.
Draft article 6 was completely ambiguous and should be reworded to make better sense.

Представляется непонятным, что подразумевается под" другими надлежащими средствами.
It was unclear what“other appropriate means” might be..

Связь была утрачена по непонятным причинам… оставляю на завтра.
Here the link was lost for some unknown reason….

Ge, что ему, по непонятным причинам, не дают права войти к задержанному.
Ge that for some unclear reasons he had been denied entry to the detainee.

Связь была утрачена по непонятным причинам… оставляю на завтра.
Here the link was lost for some unknown reason… resuming the next day.

Непонятным остается происхождение Евера,
Not clear there is origin Ever,

Ночь и день будут чередоваться по непонятным законам.
Night and day will alternate under not clear laws.

Невероятное убийство, связанное с непонятным и таинственным культом.
An impossible murder connected to a shadowy and mysterious cult.