НЕПРЕКРАЩАЮЩАЯСЯ - перевод на Английском

• continued
• ongoing
• continuous
• incessant
• persistent
• relentless
• constant
• unceasing
• never-ending
• unabated

Примеры использования Непрекращающаяся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Серьезным препятствием на пути наших усилий по налаживанию разработки наших морских ресурсов является непрекращающаяся эгоистичная практика, связанная с незаконным, несообщаемым и нерегулируемым рыбным промыслом НРП.
The development of our ocean resources is severely hampered by the continuous selfish behaviours of illegal, unreported and unregulated fishing.

Непрекращающаяся активность повседневной жизни придет к остановке
The incessant activity of day-to-day life will come to cessation

Вместе с тем непрекращающаяся научная дискуссия
However, the ongoing scientific debate

Непрекращающаяся деятельность по созданию поселений
Continued settlement activity

Непрекращающаяся деятельность Израиля по созданию поселений
Israel's continuous settlement activity and its destruction of properties,

есть много других проблем, таких как непрекращающаяся нищета, угрозы миру
there are many other challenges, such as persistent poverty, peace

На субрегиональном уровне непрекращающаяся война в либерийском графстве Лоффа,
At a subregional level, the ongoing war in Lofa County in Liberia,

Более того, непрекращающаяся палестинская террористическая деятельность ставит под угрозу возможность сохранения устойчивого мира и безопасности в нашем регионе.
Moreover, the relentless Palestinian terror threatens the viability of sustainable peace and security in our region.

Непрекращающаяся поддержка систем снабжения питьевой водой в Могадишо
Continued support for drinking water systems, including in Mogadishu

Непрекращающаяся, несмотря на возраст, работа художника дает постоянный импульс к новым проектам,
Incessant, despite their age, the artist's work provides a constant impetus to new projects,

Непрекращающаяся подготовка персонала является одной из основ, на которых строится планирование замещения кадров в Департаменте.
Continuous staff training is one of the pillars of succession planning in the Department.

Втретьих, Кодекс не направлен на решение наиболее серьезной проблемы-- наличие и непрекращающаяся разработка ядерного оружия,
Thirdly, the Code fails to address the most serious problem: the existence and constant development of nuclear weapons,

Эта непрекращающаяся агрессия представляет собой новую главу в бесконечной саге о терроре, к которому прибегает Израиль, оккупирующая держава.
That ongoing aggression is a new chapter in the constant saga of terror committed by Israel, the occupying Power.

Эта непрекращающаяся активность служит напоминанием, что если последние дипломатические меры потерпят неудачу,
This relentless activity is a reminder that if final-hour diplomacy stumbles, then action against

Единственным движением была непрекращающаяся легкая дрожь узловатых пальцев, лежащих на подлокотниках инвалидного кресла.
The only movement was a slight, continuous tremor in the knotted hands on the arms of the wheelchair.

Непрекращающаяся оккупация Израилем сирийской арабской территории является реальным препятствием на пути достижения мира на Ближнем Востоке.
Israel's continued occupation of Syrian Arab territory constitutes a genuine obstacle to the achievement of peace in the Middle East.

Непрекращающаяся канонада бомбежки восьмого числа дала понять,
The incessant cannonade of bombardment on August, 8 gave to understand,

Отличительными чертами этого кризиса стали затяжные конфликты, непрекращающаяся вражда, нарушения договоренностей
Unceasing conflicts, entrenched hostilities, violation of agreements and a genuine lack of commitment

Непрекращающаяся всемирная война, в конечном счете,
Ongoing universal war is ultimately,

Лишь только война и непрекращающаяся сербская агрессия не позволяют ей обеспечить своим гражданам безопасность и процветание,
It is only the war and the continuous Serbian aggression which prevent it from providing its citizens with the security