Примеры использования Unabated на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In similar fashion, the confiscation of land and water resources and the storming of houses by Israeli authorities have continued unabated in the occupied territories,
Точно также на оккупированных территориях, включая Голанские высоты, израильские власти неослабно продолжают конфискацию земель,We are also concerned about the unabated incidence of illegal,
The unabated production of arms by major producers on a very large scale,
Безудержное производство оружия основными производителями в весьма широких масштабах,$16 million per year, are believed to also continue, largely unabated.
США в год и с течением времени практически не уменьшается.increasing source of tension in the occupied territories has been the existence and unabated expansion of Israeli settlements
расширяющимся очагом напряженности на оккупированных территориях является существование и непрекращающееся разрастание израильских поселенийcontinued unabated in many parts of the country.
попрежнему не ослабевают во многих частях страны.The root cause of the conflict is Israeli occupation of Palestinian territories and the unabated building of illegal settlements there.
Коренная причина конфликта-- оккупация Израилем палестинских территорий и непрекращающееся создание там незаконных поселений.growing urbanization and unabated migration.
travelling through areas where another group is in the majority continues unabated.
в которых большинство составляет другая группа населения, или проезжающие через эти районы, по-прежнему не ослабевают.the main obstacle to implementing Minsk is Russia's unabated aggression against Ukraine.
главным препятствием на пути реализации Минских соглашений является непрекращающаяся агрессия России против Украины.the underlying political tensions and factional conflicts, as reported in last year's report, remain unabated.
внутренняя политическая напряженность и конфликты между группировками по-прежнему не ослабевают, о чем говорилось и в докладе за прошлый год.the province of Kirkuk continue unabated.
провинции Киркук попрежнему не ослабевают.Furthermore, the unabated decline of the economies of those countries
In addition to the unabated expansion of settlements, Palestinian structures
Помимо того что не прекращается расширение поселений, происходит также снос палестинских строенийThat is why we urge Member States to pay unabated attention to the process of developing the norms and rules of international trade
Поэтому мы призываем государства-- члены Организации Объединенных Наций уделять неослабное внимание процессу развития нормDue to the unabated Israeli shelling and bombing of the northern Gaza Strip, at least four Palestinian civilians have been killed
Из-за неослабевающих обстрелов и бомбардировок Израилем северной части сектора Газа по крайней мере четыре палестинских жителя были убитыAmidst unabated threats towards the United Nations, I am deeply
В условиях неослабевающих угроз, с которыми сталкивается Организация Объединенных Наций,The unabated Palestinian terror gravely violates the agreed ceasefire of late November between Prime Minister Ehud Olmert
Непрекращающиеся террористические акты со стороны палестинцев нарушают достигнутое в конце ноября между премьер-министром Эхудом ОльмертомCouncil members expressed over the lack of implementation of the asset freeze and the unabated trafficking of small arms and light weapons in the region.
Члены Совета выразили озабоченность в связи с недостаточным соблюдением решения о замораживании активов и неослабевающим оборотом стрелкового оружия и легких вооружений в регионе.the past five years of unabated military aggression, the Palestinian economy now stands in ruins.
