НЕПРЕКРАЩАЮЩИХСЯ - перевод на Английском

• continuing
• ongoing
• persistent
• incessant
• repeated
• continuous
• constant
• unceasing
• relentless
• unabated
• unrelenting
• ceaseless

Примеры использования Непрекращающихся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы живем в непростое время в условиях непрекращающихся военных действий
We live in a difficult time in the conditions of incessant military actions

Они выразили обеспокоенность по поводу непрекращающихся трансграничных перестрелок
They underscored their concern over repeated incidents of cross-border fire

Продажи российского газа увеличиваются на фоне непрекращающихся ценовых пересмотров,
Amidst the continuing price revisions often leading to arbitration proceedings,

направлена на ликвидацию непрекращающихся дискриминации и притеснения, от которых страдают инвалиды.
aimed at eliminating the persistent discrimination and denigration suffered by persons with disabilities.

до лета 2017 года поддерживал ее за счет непрекращающихся судебных заседаний.
retained it until summer 2017, thanks to ongoing court proceedings.

Их перечень является длинным и открытым ввиду непрекращающихся усилий заинтересованных сторон, участвующих в поиске решений проблемы занятости.
The list is long and growing, thanks to the constant efforts of all involved to find ways of promoting employment.

Эти существенные потери являются следствием систематических и непрекращающихся нападений вооруженных террористических групп на больницы и медицинские центры.
The substantial losses that have been sustained are the result of systematic and continuous attacks carried out by armed terrorist groups against hospitals and health centres.

В результате этих непрекращающихся действий Израиля также разрушены или сильно повреждены многие дома палестинцев
These incessant Israeli attacks have also caused extensive damage

Вышеупомянутый факт является наглядным доказательством непрекращающихся попыток российской стороны продолжать и далее расширять свою военную интервенцию в Грузии
The above-mentioned fact is evidence of the Russian side's repeated attempts to proceed with and further expand its military intervention in

Этот доклад[ 1] был написан в период непрекращающихся протестных акций после парламентских выборов 4 декабря 2011 г.
This report[1] was prepared during the period of continuing protests following the parliamentary elections of December 4,

Нельзя ожидать, что Израиль будет оставаться безучастным, в то время как его граждане становятся жертвами непрекращающихся нападений.
Israel cannot be expected to stand by as its citizens become the victims of persistent attacks.

Также важным для примирения является принятие позитивных мер по возмещению с целью устранения непрекращающихся проявлений нанесенного вреда.
Also essential to reconciliation are affirmative steps of redress to remedy the ongoing manifestations of harm.

Группа продолжает собирать данные, свидетельствующие о непрекращающихся попытках КНДР получить и передать запрещенные средства,
The Panel has continued to acquire evidence showing the unceasing attempts of the Democratic People's Republic of Korea to procure

Кроме того, оккупированные территории Хорватии использовались для непрекращающихся нападений на другие части Хорватии и даже на Боснию и Герцеговину.
Moreover, the occupied territories of Croatia have been used for constant attacks on other parts of Croatia and even Bosnia and Herzegovina.

Они активно участвовали в непрекращающихся феодальных войнах, которые изводили Грузию в то время,
They were embroiled in incessant feudal wars that plagued Georgia at that time,

Форум вновь заявил о своей поддержке непрекращающихся контактов с французскими территориями в качестве позитивного вклада в обеспечение Матиньонского процесса.
The Forum affirmed its support for continuing contacts with the French territories as a positive contribution towards the Matignon process.

К сожалению, этот инцидент является лишь еще одним примером непрекращающихся провокаций, направленных на то,
Regrettably, this incident represents yet another example of repeated provocations aimed at escalating

Организм человека существует в условиях непрекращающихся изменений внешней
The human body exists in conditions of continuous changes in external

в результате непрекращающихся нападений УНИТА на стратегические населенные пункты.
primarily as a result of persistent UNITA attacks on strategic locations.

В нем не принимается во внимание неотъемлемое право Израиля защищать своих граждан перед лицом непрекращающихся террористических нападений.
It disregards Israel's inherent right to defend its citizens in the face of ongoing terrorist attacks.