НЕПРЕКРАЩАЮЩИЙСЯ - перевод на Английском

• ongoing
• continuous
• continuing
• incessant
• constant
• persistent
• never-ending
• relentless
• continued
• unabated

Примеры использования Непрекращающийся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Непрекращающийся поток беженцев,
The continuing inflow of refugees,

Главное в любой версии бесплатные Морхухн игры вести непрекращающийся огонь из своего ружья по всем птицам, которые появляются в поле зрения.
The main thing in any version of the game for free Morkhukhn conduct incessant fire their guns at all the birds that appear in sight.

Непрекращающийся конфликт привел к дальнейшему ухудшению гуманитарной ситуации,
The ongoing conflict has exacerbated the deteriorating humanitarian situation,

согласованный и непрекращающийся натиск по всем фронтам может повысить престиж и силу Договора.
concerted and continuous push on all fronts that can make this Treaty credible and durable.

В некоторых странах Юго-Восточной Азии непрекращающийся экономический кризис усугубил политическую
In some countries of South East Asia, the continuing economic crisis had exacerbated political

Там, где непрекращающийся конфликт сводит на нет любые попытки урегулирования,
Where persistent conflict frustrates any solution,

Южный Судан переживает непрекращающийся конфликт, экономический спад
South Sudan has experienced ongoing conflict, an economic downturn

Несмотря на непрекращающийся обстрел, соседи вытащили их из горящего дома
Despite the incessant bombardment, their neighbours have pulled out them from the burning house

психическая жизнь- это один непрекращающийся поток страдания.
as we know it, is one continuous stream of suffering.

На детей оказывает влияние не только непрекращающийся конфликт, но и ухудшение экономического положения, а также распространение ВИЧ/ СПИДа.
Children are affected not only by the continuing conflict but also by the deteriorating economic situation and by HIV/AIDS.

Наши опытные титестеры тестируют и оценивают непрекращающийся поток образцов со всего мира
Our expert tea tasters test and evaluate a never-ending stream of samples from all over the world for quality,

Открытость инновациям и непрекращающийся поиск- мы осмеливаемся бросать вызов любым сложностям, ведь в основе нашей философии- выход за границы возможного.
Openness to innovations and persistent search-we dare to challenge any hurdles since the very cornerstone of our philosophy is breaking through the boundaries of the possible.

Комитет с прискорбием констатирует, что непрекращающийся конфликт уносит жизни как палестинцев,
The Committee regrets that the ongoing conflict has resulted in the loss of Palestinian

Конечно, мы никогда не мог забыть о существовании наших маленьких друзей и непрекращающийся необходимость для игры.
Of course, we could never forget the existence of our little friends and the incessant need for the game.

Непрекращающийся и легкодоступный приток
The continuing and easily accessible supply

Рисование- это непрекращающийся процесс образования,
Drawing is an ongoing process of education,

Интеграцию воспринимают по-разному, либо как непрекращающийся процесс, или же как понятие, которое утрачивает свое значение из-за глобализации и транснациональных перспектив.
Integration is perceived differently, either as a never-ending process or as a concept losing its meaning due to the globalization and transnational perspectives.

Непрекращающийся ракетный огонь со стороны Газы является лишь одной из многих серьезных угроз безопасности израильского гражданского населения.
The relentless projectile fire emanating from the Gaza Strip is just one of many significant security threats facing the Israeli civilian population.

они тоже вызвали непрекращающийся понос, вздутие живота,
it also caused persistent diarrhoea, bloating,

Кроме того, непрекращающийся спад в экономике этих стран
Furthermore, the unabated decline of the economies of those countries