НЕПРЕРЫВНОГО СОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ - перевод на Английском

• continuous improvement
• continual improvement
• to continuously improve
• continuing development
• continuous improvements
• continued improvement
• continuing to improve
• ongoing development

Примеры использования Непрерывного совершенствования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие указали на необходимость продолжать научные исследования в области изменения климата и непрерывного совершенствования данных наблюдений.
Many stressed the need to continue research on climate change and to continuously improve observation data.

мотивации персонала и непрерывного совершенствования.
staff motivation and continual improvement.

Примечание: Для непрерывного совершенствования было определено 12 ключевых процессов расширение пользовательской базы и/ или дальнейшая автоматизация.
Note: 12 key processes have been identified for continuous improvement expansion of user base and/or further automation.

Поощрения всестороннего использования и непрерывного совершенствования источников финансирования, которые можно было бы применять для осуществления Конвенции и о которых идет речь в соответствующих статьях Конвенции.
Promote full use and continued improvement of the funding sources to be utilized for the implementation of the Convention referred to in relevant articles of the Convention.

Объекты по регулированию отходов, на которых ведется работа с отходами, должны соответствовать всем базовым требованиям обеспечения ЭОР отходов и должны быть привержены делу непрерывного совершенствования своих операций.
Waste management facilities that handle wastes should meet all basic requirements to ensure ESM of wastes and commit to continual improvement in their operations.

В 2013 году ДТЭК начал проект построения Системы непрерывного совершенствования« Новатор», цель которого- повысить эффективность работы за счет постоянного улучшения процессов,
In 2013, DTEK launched the Novator project, a continuous improvement system that will help increase efficiency by continuously streamlining processes, reducing losses,

Основополагающие принципы безопасности МАГАТЭ продолжают обеспечивать единую концептуальную основу для непрерывного совершенствования норм безопасности.
The IAEA Fundamental Safety Principles continue to provide a unified conceptual basis for the ongoing development of safety standards.

Процесс непрерывного совершенствования, который с этого момента является одним из обязательств Waagner- Biro,
The continuous improvement process to which Waagner-Biro commits itself, goes beyond what

Подход непрерывного совершенствования ISO 9001 усиливает
The ISO 9001 continuous improvement approach reinforces

Делегации подчеркнули необходимость регулярного обновления информации о мерах по формированию культуры непрерывного совершенствования работы секретариата.
Delegations had underscored the need for regular updates on measures to create a culture of continuous improvement in the secretariat.

Регулярный мониторинг в сочетании с адекватной доработкой плана позволяет запустить механизм его непрерывного совершенствования.
Regular monitoring followed by adequate adaptations of the plan allows initiating a continuous improvement of the process.

Наше неизменное стремление к качеству с использованием методов непрерывного совершенствования является ключом к нашему успеху.
Our unwavering dedication to quality by employing continuous improvement techniques is key to our success.

анализ и возможности непрерывного совершенствования.
analyses and continuous improvement of its operations and functions.

Эта задача составляет часть тщательно планируемого процесса непрерывного совершенствования, результаты которого регулярно оцениваются.
This concern is part of a carefully planned continuous improvement process, the results of which are regularly measured.

Система непрерывного совершенствования, которая работает на всех наших предприятиях,
We have a continuous improvement system in place,

В условиях необузданного увеличения количества вооружений или непрерывного совершенствования потенциала оружия создаваемые тем самым подозрительность
In the face of unconstrained increases in the number of weapons, or of continued improvements in the capabilities of weapons, the distrust

Мы добиваемся этого путем непрерывного совершенствования нашей продукции, постоянного процесса обучения
We reach this by constant improvement of our products, continuous learning process

Эти 16 шагов представляют собой итеративный процесс непрерывного совершенствования, который часто бывает встроенным в действующие планы или стратегии.
The 16 steps represent an iterative process of continual improvement that is often embedded into existing plans or strategies.

С начала построения системы непрерывного совершенствования« Новатор» более 50 тыс. сотрудников были обучены основным инструментам.
More than 50,000 employees received training in basic instruments since the beginning of implementation of the system of continuous improvement the Novator.

Таким образом, компания Insta- Pro в рамках непрерывного совершенствования начинает разрабатывать для наших клиентов портативный инструмент для быстрого тестирования.
So, as part of continuous improvement here at Insta-Pro, we are beginning to develop a portable, rapid testing solution for our customers.