НЕПРЕРЫВНОМ - перевод на Английском

• continuous
• continuing
• ongoing
• constant
• lifelong
• continual
• contiguous
• uninterrupted
• sustained
• continued

Примеры использования Непрерывном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Двушнековые экструдеры осуществляют следующие функции в непрерывном процессе переработки.
Twin-screw extruders perform the following functions in a continuous process.

С другой стороны, аккумуляторная техника находится в непрерывном развитии.
On the other side batteries' technology is in continuous progress.

Установка может работать как в непрерывном, так и в циклическом режиме.
The Plant can operate both in the continuous and cyclic modes.

Продолжаются переговоры о непрерывном использовании помещений Трибунала.
Negotiations on the continued use of Tribunal premises are continuing.

Это оборудование включает широкие лопатки и может работать в непрерывном или периодическом режиме.
These machines are equipped with Becker shovels and work continuously or in batch operation.

технике и непрерывном обучении.
Technology and Permanent Education.

Но я был в непрерывном движении.
But it's been continually in motion.

Гумбольтд развил учение о языке как о деятельности и непрерывном творческом процессе.
He developed the theory of language as an activity and the a continuous creative process.

В 2006- 2007 гг. в непрерывном режиме над Россией работали лишь два спутника- SPOT 2
In 2006-2007, only two satellites operated in continuous mode over Russia- SPOT 2

распространению информации о непрерывном инженерном образова- нии
dissemination of information on continuing engineering education

Сегодня наивысшей стадией развития денежных средств являются электронные деньги, свойства которых находятся в непрерывном развитии.
Today the highest stage of development of money resources are ecash which properties are in continuous development.

Речь идет о непрерывном накоплении информации,
It is an ongoing accumulation of information,

Он регулирует действие и применение постановлений о непрерывном уходе и постановлений о лечении на базе общины;
It governs the operation and administration of continuing care orders and community treatment orders;

Что мы просим, это чтобы вы постоянно и в непрерывном процессе вовлекали нас в ту работу, которую вы делаете.
What we ask is that you continually and in an ongoing process engage us in the work that you are doing.

Это находит выражение в гарантированном непрерывном образовании, преследующем цель общего развития личности,
It is expressed through the guarantee of continuing formative action, with the aim of the overall development of the individual's personality,

В непрерывном поиске потенциала стекла он стремится передать новые результаты экспериментов своим студентам.
In constant pursuit of the boundaries of potentiality in the glass medium, his objective is to transmit new and experimental techniques to his students.

Программа сосредоточена на непрерывном обучении как инструменте укрепления гражданственности
The programme focuses on lifelong learning as a tool to foster citizenship

По результатам исследования была отмечена высокая мотивация к участию в непрерывном образовании и профессиональной подготовке- как у работодателей, так и у сотрудников.
The motivation to participate in continuing education and training was high(according to the study data) among employers as well as employees.

Использование прибора при измерении КЗ фильтрующей полумаски при непрерывном использовании наглядно показало,
The measurement results demonstrated that the effectiveness of the filtering facepiece(under a constant application) were very unstable;

В своем непрерывном поклонении всемогущему Господу
In their ongoing worship of the Almighty Lord,