Примеры использования Нерегулярного на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
атмосферных осадков и нерегулярного ухода надмогильные плиты,
Расходы по статьям регулярного бюджета и нерегулярного бюджета составили 709, 4 млн. долл.
из-за огрехов в питании, нерегулярного приема пищи.
Услуги, предоставляемые по линии ППСО, остаются неудовлетворительными по причине недостаточного и нерегулярного финансирования со стороны государства- участника;
Services provided through PWAS are inadequate owing to low and erratic funding from the State party;В случае необходимости эти данные могут использоваться для нерегулярного предоставления информации о наших услугах,
The data may be used for occasional provision of information about our servicesполученные в счет как регулярного бюджета, так и нерегулярного бюджета.
the Agency centrally manages all cash received for both the regular and non-regular budget.Постепенное( длительное) типа, повреждения, ослабления можно наблюдать особенно в случае нерегулярного типа, сгибая стеблей на землю.
Gradual(long time) lodging(damaging, weakening) may be observed especially in the case of irregular lodging(damaging, weakening).В дополнение к широко распространенной нищете Йемен страдает от высоких цен на продовольствие, нерегулярного выпадения осадков и быстрого роста населения.
In addition to widespread poverty, Yemen suffers from high food prices, erratic rainfall and rapid population growth.Под" откидным сиденьем" подразумевается дополнительное сиденье, которое предназначено для нерегулярного использования и обычно находится в сложенном состоянии;
Folding seat" means an auxiliary seat intended for occasional use which is normally folded;расходы из фондов нерегулярного бюджета равнялись 218, 9 млн. долл. США.
while expenditures from non-regular budget funds amounted to $218.9 million.На ранних стадиях данной патологии снижение остроты зрения происходит из-за миопии и нерегулярного астигматизма.
In the early stages of this pathology visual acuity lowers due to myopia and irregular astigmatism.Агентство придерживается системы бухгалтерского учета фондов, в соответствии с которой оно ведет отдельные счета в отношении средств регулярного и нерегулярного бюджета.
The Agency operates a system of"fund accounting" by which it maintains separate accounts for regular budget and non-regular budget funds.Соединение нерегулярного, замедленного(~, 1 Гц)
все большее использование косвенного( субподрядного) и нерегулярного, гибкого труда,
В какой-то степени это является результатом нерегулярного представления государствами докладов секретариату Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения.
This is in part the result of haphazard reporting by States to the secretariat of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora.Эти модели предназначены для нерегулярного использования в домашнем
структурные или иные контекстуальные факторы не могут служить оправданием слабого или нерегулярного соблюдения стандартов ФАТФ.
в рамках традиционных форм нерегулярного международного сотрудничества в области предупреждения преступности.
through traditional forms of ad hoc international cooperation in crime prevention.требующими постоянного и устойчивого внимания, и поэтому нерегулярного присутствия недостаточно.
Кроме того, ВСДРК выразили сожаление по поводу недостаточных поставок горючего и нерегулярного подвоза боевых пайков со стороны МООНСДРК.
By the way, FARDC have noticed insufficient supply of fuel and irregularity in resupply of combat rations by MONUSCO.
