НЕТОЧНОСТЬ - перевод на Английском

• inaccuracy
• imprecision
• inaccurate
• uncertainty
• error
• inaccuracies
• imprecise

Примеры использования Неточность на Русском языке и их переводы на Английский язык

От нашего внимания не ускользнет любая неточность в документах, некорректность формулировок.
Not any inaccuracy in the documents or incorrect wording will escape our notice.

Была обнаружена неточность при указании стандартов:
An error in the cited standards was detected:

Технически это неточность, потому что я.
Technically that's inaccurate, cos I.

Эта неточность, возможно, объясняется технической ошибкой в вышеупомянутом подпункте a ii.
This unclarity may be due to a technical error in the above-mentioned sub-paragraph(a)ll.

Если вы заметите какую-либо неточность, пожалуйста, сообщите нам.
Should you spot anything that is incorrect- please inform us.

Неточность строки Нарушение законных прав Нарушение морали и общественного порядка Сообщество.
String Confusion Legal Rights Morality and Public Order; and/or Community.

Мы частично снизили неточность, добавленную в последнем обновлении.
We have reduced some of the inaccuracy added by the last update.

Есть и еще одна существенная неточность в пункте 3.
There is another crucial ambiguity in paragraph 3.

Отсутствие жалоб на нечеткость или неточность консультаций.
Absence of challenges to the clarity or accuracy of advice.

Некоторые объединения и люди критиковали неточность Раша Лимбо.
Some groups and individuals have criticized Limbaugh's accuracy.

там тоже обнаружил эту неточность.
I found this discrepancy.

А на самом деле неточность при взвешивании и простои в работе могут обойтись предприятию в более крупную сумму, чем стоимость весов.
In reality, vehicle scale inaccuracy and downtime can cost a company far more than the initial price of the scale.

Комитет отмечает некоторую неточность в различных категориях расходов применительно к" пересчитанным" и" текущим" ставкам потребностей в ресурсах на двухгодичный период 2000- 2001 годов.
The Committee notes some imprecision in various categories of expenditure with regard to the“recosted” and“current” rates of the resource requirements for the biennium 2000-2001.

Любая неточность в процессе прыгания может привести к вылету с батута
Any inaccuracy in the process of jumping can lead to the escape of a trampoline

Отсутствие или неточность данных об экспорте
Missing or inaccurate details on exports

Однако и эти меры не устранят неточность в формулировках, и, по мнению его делегации, этот вопрос наиболее оптимальным образом можно решить путем включения институционального механизма по урегулированию споров.
Even those steps, however, would not eliminate the imprecision of the wording, which his delegation believed could best be addressed through the inclusion of an institutional dispute settlement mechanism.

Если же какая-то неточность будет допущена, особенно на ранней стадии разработки, очень важно вовремя ее выявить и устранить.
It is very important to identify and correct on time any admitted inaccuracy, especially on early stages.

Хотя, неточность в этих допущениях и оценках может вызвать результаты, требующие существенной корректировки балансовой стоимости актива
However, uncertainty about these assumptions and estimates could result in outcomes that require a material adjustment to the carrying amount of the asset

Такая неточность в прогнозировании потребностей также повышает вероятность сговора между поставщиками,
Such inaccurate forecasting of requirements also exposed the Organization to risks of collusion with vendors,

Такая неточность вызывает особую озабоченность в случае правового документа, который касается вопросов ответственности,
Such imprecision was particularly disturbing in a legal instrument which dealt with issues of liability,