НЕУДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОЙ - перевод на Английском

• unsatisfactory
• poor
• inadequate
• underperformance
• poorly
• deficient

Примеры использования Неудовлетворительной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы считаем нынешнюю формулировку-" выражает глубокое сожаление"- неудовлетворительной.
We find the present formulation, which only“strongly deplores”, unsatisfactory.

Выявлены основные причины неудовлетворительной работы локальных очистных сооружений канализации.
The main reasons for improper operation of the local sewerage treatment facilities are revealed.

Их работа оказалась неудовлетворительной, и в начале 2007 года были отобраны новые архитекторы.
Their work had proved unacceptable, and new architects had been selected in early 2007.

Дефектов/ неисправности, неудовлетворительной упаковки или закрытия багажа.
Defective/ faulty baggage, improper packing or closure;

Джо Филдер из GameSpot посчитал графику« неудовлетворительной даже для первого поколения N64 игр».
Joe Fielder of GameSpot regarded the graphics as"subpar, even for a first generation N64 game.

Неудовлетворительной профессиональной подготовкой подростков, в том числе ушедших из школы.
Vocational training for adolescents, including those who drop out of school, is inadequate.

В целом ситуация является неудовлетворительной.
Overall, the situation is not satisfactory.

ФААЯ считала предоставленную информацию о планах эвакуации неудовлетворительной.
JFBA added that information on evacuation plans was not satisfactory.

Поддержка, оказываемая Миссией совместным сводным подразделениям, была неудовлетворительной.
Support by the Mission to Joint Integrated Units has not been satisfactory.

ИТ- поддержка реестра НКЭ является неудовлетворительной.
The IT backup of the NCRE roster is weak.

Однако редакция их вводных частей является неудовлетворительной.
However, the wording of the chapeaux was not satisfactory.

Работа 22 отделений была признана частично удовлетворительной, а пяти отделений/ отделов-- неудовлетворительной.
Twenty-two offices were rated partially satisfactory and five offices/division were deficient.

Тем не менее сама по себе работа Комиссии в последнее время является далеко неудовлетворительной.
However, the Commission's recent record has itself been far from satisfactory.

Совещание отметило существенные экономические издержки неудовлетворительной борьбы с эпидемией ВИЧ.
The Meeting noted the significant economic costs of inadequately addressing the HIV epidemic.

Ситуация с жильем в Гайане является неудовлетворительной.
The housing situation in Guyana is not satisfactory.

Однако ситуация в связи с уплатой по таможенным претензиям является до сих пор неудовлетворительной.
However, the situation with regard to payment of Customs claims is still not satisfactory.

Миссия считает предлагаемую до настоящего времени Израилем версию событий неудовлетворительной.
The Mission finds the version of events offered so far by Israel to be unsatisfactory.

Безопасность в сельской местности остается неудовлетворительной.
Security in rural areas remains weak.

Провести тщательную реформу существующей пенитенциарной системы, которая является устаревшей и неудовлетворительной( Испания);
A thorough reform of the current penitentiary system which is obsolete and insufficient(Spain);

В 2009 году своевременность представления данных была неудовлетворительной.
In 2009, the timeliness of the data submission was not satisfactory.