НЕУКЛОННОЙ - перевод на Английском

• sustained
• continued
• steadfast
• continuous
• steady
• unswerving
• continuing

Примеры использования Неуклонной на Русском языке и их переводы на Английский язык

В феврале 2009 года Куба ратифицировала Международную конвенцию о защите всех лиц от насильственного исчезновения в подтверждение своей неуклонной приверженности делу защиты прав человека.
In February 2009, Cuba ratified the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, as an indication of its ongoing commitment to the protection of human rights.

Оно ознаменовало собой вступление на путь, который требует неуклонной бдительности и периодического оживления с помощью новых идей.
It marked the setting of a course that requires constant vigilance and periodic rejuvenation by means of new insights.

привержена делу его неуклонной ликвидации согласованным
was committed to progressively eliminating it in a coordinated

дальнейшее сокращение этого показателя представляет собой вызов, который Аргентина приняла с возрастающей и неуклонной решимостью.
further reducing the rate is a challenge that Argentina has accepted with increasing and ongoing vigour.

также несоблюдение основных свобод человека-- все это ведет к неуклонной радикализации молодежи,
the denial of basic human freedoms are leading to a growing radicalization of the youth,

Этот высокий зал все еще сохраняет в себе дух безоговорочной приверженности и неуклонной веры всемирных лидеров в Организацию Объединенных Наций завтрашнего дня.
This august Hall still holds in the air the unreserved commitment and unfailing faith of the world's leaders to the United Nations of tomorrow.

являющегося отражением нашей неуклонной приверженности операциям Организации Объединенных Наций по поддержанию мира,
which reflects our sustained commitment to the peacekeeping operations of this Organization, we consider it important to

Подчеркивает необходимость сохранения национального лидерства и неуклонной международной поддержки для преодоления коренных причин конфликта,
Stresses the need for continued national leadership and sustained international support to overcome the root causes of the conflict,

В знак нашей неуклонной работы по проблемам разоружения
As a sign of our continued work on disarmament

заявила о неуклонной поддержке программы по вопросам эффективности торговли, разработанной после проведения
expressed continued support for the trade efficiency programme as it had developed since UNISTE at Columbus(Ohio)

приверженность правительства правам человека остается неуклонной; правительство предпринимает шаги для поощрения
the Government's commitment to human rights has remained steadfast; the Government has taken steps to promote

требует не только проявления твердой и неуклонной политической воли заинтересован ных государств,
requires not only the firm and sustained political commitments of the countries concerned,

Вдобавок эти совещания отличались неуклонной динамикой к более сфокусированным дискуссиям по осуществлению отдельными государствами- участниками ключевых положений Конвенции
In addition, these meetings featured a continued trend towards more focused discussions on the implementation, by individual States Parties, of key provisions of the Convention

которая свидетельствует о неуклонной приверженности государств- членов" восьмерки" урегулированию столь высокоприоритетной
which shows the steadfast commitment of G-8 member States to efforts to tackle this issue

практические предложения по неуклонной реализации плана действий обзорной Конференции по ДНЯО 2010 года.
practical proposals for the steady implementation of the 2010 NPT Review Conference action plan.

которое должно быть посвящено эффективной и неуклонной деятельности на национальном,
to be devoted to effective and sustained national, regional

при искренней симпатии и неуклонной поддержке международного сообщества,
with the deep sympathy and unswerving support of the international community,

любом регионе требуют укрепления солидарности, неуклонной политической воли
region require an increased solidarity, sustained political will

ЛНР остается неуклонной- альтернативы Минским соглашениям нет
LPR position remains steadfast- there is no alternative to the Minsk agreements

которое должно быть посвящено эффективной и неуклонной деятельности на национальном,
to be devoted to effective and sustained national regional