НЕЧЕМ ЗАНЯТЬСЯ - перевод на Английском

• have nothing to do
• nothing to do
• have got nothing better to do
• has nothing to do

Примеры использования Нечем заняться на Русском языке и их переводы на Английский язык

И мне нечем заняться, в ближайшие пару дней.
I got nothing going on the next couple of days.

Эшли, наверняка, нечем заняться, как ты думаешь?
Ashley probably doesn't have anything to do, does she?

Что мне больше нечем заняться. В ожидании моего старого друга Ника.
I ain't got nothing better to do… while I wait here for my old friend, Nick.

Думаешь мне больше нечем заняться, чем присматривать за тобой?
Think I have nothing better to do than bust you so often?

Тебе больше нечем заняться в пятницу вечером?
You got nothing better to do on a Friday night?

Мне нечем заняться по вечерам.
I do nothing at night.

Вам больше нечем заняться, чем рассиживаться тут, обсуждая возможность существования гигантских муравьев?
You have nothing better to do than sit around and discuss the possibility of giant ants?

Вам больше нечем заняться, кроме как арестовать нас из-за пары пивных банок?
You got nothing better to do than to bust us for a couple of beer cans?

Так что, если тебе нечем заняться, почему бы тебе не придти?
So, if you're not doing anything, why don't you come on by?

Больше нечем заняться, кроме как весь день сидеть в зале.
You have nothing better to do than to sit around inside a gymnasium all day.

Мне нечем заняться.
I have got nothing to do.

Нечем заняться одиноким вечером в пятницу, кроме как отправиться в город.
There's nothing to do on a lonely Friday night except drive into town♪.

Если вам нечем заняться, играйте в геокэшинг.
If you haven't got anything else to do, you can go geocaching.

Если раньше программист, которому нечем заняться, писал собственную CMS
Previously, a programmer who can not do, write their own CMS

Мне нечем заняться.
Nothing better to do.

Тебе больше нечем заняться, кроме как пытаться меня очернить?
You got nothing better to do than try and knock me down?!

Тебе же весь день нечем заняться!
You have nothing else to do all day!

Мне скучно, целый день одна. Мне нечем заняться.
I'm bored, alone all day with nothing to do.

Проблема в том, что детям нечем заняться.
The problem is, they have got nothing to do, these kids.

Послушай, Илай, если тебе больше нечем заняться, есть вещи поважнее.
Look, really, Eli, if you have nothing better to do, there's far more important things.