НЕ НАЧАЛИСЬ - перевод на Английском

• has not commenced
• had not begun
• to start
• did not commence

Примеры использования Не начались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможно ты захочешь добавить еще одну в свой гарем, пока еще не начались продажи в бордели?
Perhaps you will add that one to your harem before selling the castoffs to the brothels?

Комплексные исследования по вопросу о конституционном, политическом и экономическом развитии несамоуправляющихся территорий в целях оказания помощи в проведении оценки обстановки на местах так и не начались.
Comprehensive research on the constitutional, political and economic development of the Non-Self-Governing Territories to assist in assessing prevailing conditions on the ground had not been started, for instance.

такие переговоры еще не начались.
although such talks had yet to commence.

строго говоря, даже и не начались.
even did not begin.

Командующего силами МООНРЗС работы по строительству дороги не начались.
MINURSO's military commander, work on the road was not started.

обсуждения с Гибралтаром еще не начались.
whereas discussions with Gibraltar had yet to commence.

тогда как переговоры с Гибралтаром пока не начались.
whereas discussions with Gibraltar have yet to commence.

Мы ожидаем передач по сети аварийного вещания с объяснением ситуации в ближайшее время, если они еще не начались в то время, когда вы получили этот документ.
We are anticipating broadcasts over the emergency broadcast network to explain the situation very soon if they have not begun by the time you have received this document.

в начале 2008 года, как было запланировано, не начались по различным причинам, включая.
the construction of the temporary North Lawn Building did not begin early in 2008 as planned, owing to various factors, including.

если месячные не начались, повторный прием отвара не рекомендуется.
if my period has not started, repeat the decoction is not recommended.

областей мероприятия находятся либо на стадии разработки, либо еще не начались.
the activity was either at the draft stage or yet to commence.

представленных здесь в поддержку этих переговоров, они пока еще не начались.
negotiations on such a treaty have yet to commence.

До конца 2004 слушания в Европейском суде по этому делу не начались.
The hearings on this case did not start in the European Court until the end of 2004.

Мы обеспокоены, однако, тем, что переговоры на Конференции по разоружению относительно договора о прекращении производства расщепляющихся материалов не начались из-за отсутствия консенсуса по сфере охвата такого договора.
We are concerned, however, that the Conference on Disarmament negotiations on a cut-off treaty have not been started because of the lack of consensus on the scope of such a treaty.

работы еще не начались.
work has yet to begin.

поддерживается присутствующими здесь государствами, переговоры по нему до сих пор не начались.
by States present here, FMCT negotiations have yet to commence.

Это ежедневно делали в Иерусалиме, пока не начались гонения, по поводу Стефана.
This was done daily in the church from Jerusalem, until the beginning of the persecutions of Stephen.

Меня бы здесь не было, а ты и Пеппер кружились бы себе, как мотыльки, пока не начались конвульсии и кровоизлияние.
I wouldn't be here, and you and Pepper would be free to romp like bunnies until the convulsing and hemorrhaging started.

переговоры так и не начались.
negotiations have not started.

Ораторы отметили, что, несмотря на необходимость проведения межправительственных консультаций по укреплению Специальной группы, такие консультации еще не начались.
Speakers noted that intergovernmental consultations on strengthening the Special Unit were necessary but had not commenced.