НЕ ПОЗВОЛЯЮ - перевод на Английском

• don't let
• don't allow
• am not letting
• won't let
• do not allow
• never allow

Примеры использования Не позволяю на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я ему не позволяю.
I'm not letting him.

Я не позволяю им- они даже не слушают меня.
I don't let them-- they don't even listen to me.

Я не позволяю держать старые обиды.
I don't let bad feelings fester.

Я не позволяю мечтам идти дальше этого.
I don't let the fantasy go beyond that.

Потому, что я не позволяю юристам доставать меня.
Because I don't let lawyers stress me out.

Я не позволяю людям засовывать в меня всякое.
I don't let people put things in me.

Именно поэтому я не позволяю тебе платить по счетам.
And that's exactly why I don't let you pay the bills.

Я никому не позволяю выпрямлять волосы, которые достались мне от предков.
I don't let anyone hot-comb out my heritage.

Я не позволяю никому говорить что я безумна,
I don't let anyone say I'm crazy,

Но я не позволяю вести такие разговоры.
I don't let the conversation go there.

Я имела в виду, что не позволяю себе.
It's that I don't let myself.

Они постоянно возвращаются, но я им пока не позволяю.
They will surely return, but right now I will not let them inside.

Поэтому я не позволяю себе волноваться.
So I'm not allowed to freak out.

Я не позволяю ему водить.
I'm not allowing him to drive.

Я не позволяю Рут вмешиваться в твою жизнь.
I keep Ruth from messing with your life.

Но я не позволяю вам уйти отсюда!
But I will no permit you to leave this site!

Я не позволяю тебе оскорблять меня, Пако!
I won't have you insulting me, Paco!

Я не позволяю использовать магию.
I don't condone the use of magic.

Никому больше я не позволяю дотрагиваться до своего morgan supersport.
I won't let anyone else touch my morgan supersport.

Я вам не позволяю!
I will not permit this!