ПОЗВОЛЯЮ (pozvolyayu) - перевод на Английском

Примеры использования Позволяю на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

я так хочу, я это позволяю.

so I so want, I it allow.

Я позволяю моей невестке это делать,

I let my sister-in-law do that,

И единственная причина, что он" с тобой", потому что я ему позволяю.

And the only reason he's"with you" is because I allow him to be.

Я позволяю Дереку сверлить мой мозг без причин?

I let Derek drill into my brain for no reason?

Когда я позволяю себе чувствовать. Я чувствую себя паршиво.

When I let myself feel, I feel lousy.

Я никогда не позволяю моим партнерам делать всю работу.

I never let my partners do all the work.

Я позволяю вы смотреть.

I let you see.

Она много моложе, но я позволяю все решать ей.

She's much younger but I let her decide everything.

Я все еще не позволяю себе думать о том, что произошло.

I have not really allowed myself to think about what has happened yet.

Я позволяю ее делать это… потому что она… у нее нет никого кроме меня.

I have been letting her do it… because she… didn't have anybody else.

Позволяю ему быть собой.

I let him be who he is.

Я позволяю Хайден- Хойлу просмотреть дело.

I'm letting Hayden-Hoyle take a look.

Я позволяю океану забрать меня, Папа!

I'm letting the ocean get me, Daddy!

Я позволяю Джимми Фэллону использовать его настоящий голос.

I'm allowing Jimmy Fallon to use his real voice.

Я позволяю тебе греться в лучах собственной славы!

I'm letting you bask in the glory on your own!

Я позволяю ей победить, я не должна.

I'm letting her win. I can't let her win.

Я позволяю ей думать что она учит меня магии.

I'm letting her think she's teaching me magic.

Я позволяю им это сделать!

I am letting them do that!

Я позволяю ему выпрыгнуть из окна.

He has my permission to jump out the window.

Я позволяю Кейси и Сплетнице знать.

I will let K.C. and Gossip Girl know.