ПОЗВОЛЯЮ - перевод на Чешском

• nechávám
• nechám
• dovoluji
• dovolím

Примеры использования Позволяю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хорошо, просто потому что я позволяю тебе лизать мою вагину, я должна выписывать тебе чеки до конца своей жизни?
Jasně, takže když tě nechám mě vylízat, tak ti mám do konce života vypisovat šeky?

наш консультант узнает, что я позволяю тебе уйти.
náš poradce zjistí, že tě nechávám jít.

Да, что ж, я не часто позволяю новичкам присоединяться к моим исследованиям,
Ano, tedy málokdy dovoluji nováčkům zapojit se do mého výzkumu,

А я, позволяю ему болтаться одному, пока он не осознает
A já ho v tom nechám viset, dokud si neuvědomí,

поэтому по большей части я сижу за столом и позволяю другим людям быть храбрыми за меня.
detektiv seržant, takže většinou jen sedím za stolem a nechávám ostatní, aby byli odvážní za mě.

Это последний раз, когда я позволяю тебе использовать твои быстро сокращающиеся мышцы в качестве оправдания.
Tohle je naposledy, kdy tě nechám, abys to svedl na svoje neovladatelně cukající svaly.

что это важно для меня и я позволяю ему так думать.
to je pro mě to důležité, a já ho v tom nechávám.

поэтому я оставляю тебя и позволяю тебе самому принимать решения.
tak tě nechám samotného a nechám tě dělat tvoje vlastní rozhodnutí.

я сижу здесь и позволяю тебе так со мной разговаривать.
tu sedím a nechám tě takhle se mnou mluvit.

ты была подкидышем, что я позволяю тебе резать 10- летних детей.
jsi sirota z popelnice, že tě nechám rozkuchat mi 10letého špunta.

Вместо этого я останусь с тобой и позволяю тебе высасывать каждое мгновение счастья из моей жизни.
Místo toho jsem zůstala s tebou a nechala tě ze svého života vysát každý okamžik štěstí.

Роберт, я 30 лет позволяю твоей матери делать, как она хочет, но на этот раз все слишком важно.
Roberte, 30 let jsem se snažila nechat tvou matku jít vlastní cestou, ale tohle je příliš důležité.

Ты настолько большой, насколько я тебе позволяю, и не больше, не забывай этого, никогда.
Si právě tak velkej jak sem tě nechal, ani o píď větší, a nikdy na to nezapomeň.

Позволяю Твайлайт весь день тайно,
Já nechávám Twilight, aby mě potajmu sledovala,

Вот я позволяю тебе так со мной обращаться- что это обо мне говорит?
Co to o mně vypovídá, že ti dovolím se ke mně takhle chovat?

Нет, я просто не позволяю никому кого я знаю и люблю кататься на мотоцикле.
Ne, já bych nedovolil nikomu, koho znám a mám rád, aby jezdil na motorce.

Вот поэтому я и заслуживаю общественного признания, ведь позволяю такому дерьму случится.
To je důvod, proč si zasloužím nějáké veřejné uznání za to, že se díky mě dějou takové věci.

так что я позволяю меняться.
výměny jsou povolené.

пока я еще позволяю тебе говорить.
tak dlouho, dolkud mi to neřekneš.

Даже сейчас, такие компании, как IBM и… многие другие производители компьютеров позволяю Вам… купить машину без установленной Windows.
A i teď, společnosti jako třeba IBM a… mnoho dalších počítačových společností umožňuje zakoupení počítačů bez Windows.